msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elessi Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-15 04:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 04:33+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"
"X-Domain: elessi-theme"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:166
msgid " — In Stock"
msgstr " — Σε απόθεμα"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:164
msgid " - Out of Stock"
msgstr "- Εκτός αποθέματος"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:678
#, php-format
msgid "%s “%s” already exists."
msgstr "%s “%s” υπάρχει ήδη."

#. plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3581
#, php-format
msgid "%s installed and activated successfully."
msgstr "Το %s εγκαταστάθηκε και ενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#. plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "%s installed successfully."
msgstr "Το %s εγκαταστάθηκε με επιτυχία."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:594
#, php-format
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "Το %s είναι υποχρεωτικό πεδίο"
msgstr[1] "Τα %s είναι υποχρεωτικά πεδία"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:80
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:110
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:59
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:74
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:79
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:119 dokan/store-lists-loop.php:62
#, php-format
msgid "%s out of 5"
msgstr "%s από 5"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:13
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr "%s ποσότητα"

#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
#, php-format
msgid "%s result"
msgstr "%s αποτέλεσμα"

#: woocommerce/loop/result-count.php:18 woocommerce/loop/result-count.php:24
#, php-format
msgid "%s results"
msgstr "%s αποτελέσματα"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
#, php-format
msgid "%s reviews"
msgstr "%s κριτικές"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1478 cores/nasa-theme-functions.php:1482
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:22
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:26
#, php-format
msgid "%s Discount"
msgstr "Έκπτωση %s"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1486
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:30
#, php-format
msgid "%s Product Discount"
msgstr "Έκπτωση προϊόντος %s"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:65
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:66
#, php-format
msgid "-%s%"
msgstr "-%s%"

#: comments.php:25 comments.php:42
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Παλαιότερα σχόλια"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:155
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:161
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:157
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:151
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:177 dokan/store-lists-loop.php:121
msgid "← Previous"
msgstr "← Προηγούμενο"

#: woocommerce/archive-product.php:188 woocommerce/archive-product.php:300
msgid " Filters"
msgstr " Φίλτρα"

#. %s location.
#: includes/nasa-mini-cart-taxs.php:11
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(εκτιμάται για %s)"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:153
msgid "+"
msgstr "+"

#: cores/nasa-widget-functions.php:344 cores/nasa-woo-actions.php:1459
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:74
msgid "+ Show more"
msgstr "+ Εμφάνιση περισσότερων"

#: includes/nasa-blog-grid.php:93 includes/nasa-blog-list.php:91
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:98 includes/nasa-blog-standard.php:85
msgid ", "
msgstr ","

#: admin/importer/wordpress-importer.php:360
msgid "- Select -"
msgstr "- Επιλογή -"

#: cores/nasa-widget-functions.php:343 cores/nasa-woo-actions.php:1459
#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:260
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:468
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:489 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:73
msgid "- Show less"
msgstr "- Δείξε λιγότερο"

#: woocommerce/loop/orderby.php:27
msgid "..."
msgstr "..."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:186
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:133
msgid "1 Column"
msgstr "1 Στήλη"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:602
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:226
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:568
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:101
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:112
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:252
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:263
msgid "1 column"
msgstr "1 στήλη"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:338
msgid "1 Level"
msgstr "1 Επίπεδο"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1284 cores/nasa-woo-actions.php:1293
msgid "1 result"
msgid_plural "%d results"
msgstr[0] "1 αποτέλεσμα"
msgstr[1] "%d αποτελέσματα"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:601
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:567
msgid "1.5 column"
msgstr "1,5 στήλη"

#: cores/nasa-theme-functions.php:933
#, php-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr " %1$s σε %2$s"

#: includes/nasa-change-view.php:236
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/nasa-change-view.php:233
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:185
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:187
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:81
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:134
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Στήλες"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:590
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:600
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:212
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:227
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:237
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:544
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:556
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:566
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:88
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:102
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:113
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:253
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:264
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:90
msgid "2 columns"
msgstr "2 στήλες"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:339
msgid "2 Levels"
msgstr "2 Επίπεδα"

#: includes/nasa-change-view.php:251
msgid "3"
msgstr "3"

#: includes/nasa-change-view.php:248
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:188
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Στήλες"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:578
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:589
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:213
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:238
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:543
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:555
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:89
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:114
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:240
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:265
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:89
msgid "3 columns"
msgstr "3 στήλες"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:340
msgid "3 Levels"
msgstr "3 Επίπεδα"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:75
msgid "360° Badge Color"
msgstr "Χρώμα σήματος 360°"

#: includes/nasa-change-view.php:267
msgid "4"
msgstr "4"

#: includes/nasa-change-view.php:264
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:189
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Στήλες"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:577
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:588
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:214
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:239
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:542
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:554
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:90
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:241
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:88
msgid "4 columns"
msgstr "4 στήλες"

#: 404.php:12
msgid "404"
msgstr "404"

#: includes/nasa-change-view.php:282
msgid "5"
msgstr "5"

#: includes/nasa-change-view.php:279
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:190
msgid "5 Columns"
msgstr "5 στήλες"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:576
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:215
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:541
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:91
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:242
#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:87
msgid "5 columns"
msgstr "5 στήλες"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:99
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: includes/nasa-change-view.php:298
msgid "6"
msgstr "6"

#: includes/nasa-change-view.php:295
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:191
msgid "6 Columns"
msgstr "6 Στήλες"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:216
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:540
msgid "6 columns"
msgstr "6 στήλες"

#: image.php:89
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">"
"Δημοσιεύστε ένα σχόλιο</a> ή αφήστε ένα trackback: <a class=\"trackback-"
"link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL για την ανάρτησή σας\" "
"rel=\"trackback\">Διεύθυνση URL παρακολούθησης</a>."

#: cores/nasa-shop-ajax.php:359
#, php-format
msgid ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
"success\">Now you have successfully registered. You can now close this tab, "
"or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
"dashboard</a>.</h4>"
msgstr ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Συγχαρητήρια!</h4><h4 class=\"nasa-"
"success\">Τώρα εγγραφήκατε με επιτυχία. Τώρα μπορείτε να κλείσετε αυτήν την "
"καρτέλα ή να επισκεφτείτε τον <a class=\"link-your-dashboard main-color\" "
"href=\"%s\">τον πίνακα ελέγχου σας</a>.</h4>"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:273
#, php-format
msgid ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Congratulations!</h4><h4 class=\"nasa-"
"success\">You are now successfully authenticated. You can now close this tab,"
" or visit <a class=\"link-your-dashboard primary-color\" href=\"%s\">your "
"dashboard</a>.</h4>"
msgstr ""
"<h4 class=\"nasa-success-congrat\">Συγχαρητήρια!</h4><h4 class=\"nasa-"
"success\">Έχετε πλέον επαληθευτεί με επιτυχία. Τώρα μπορείτε να κλείσετε "
"αυτήν την καρτέλα ή να επισκεφτείτε τον <a class=\"link-your-dashboard main-"
"color\" href=\"%s\">τον πίνακα ελέγχου σας</a>.</h4>"

#: cores/nasa-theme-functions.php:401
msgid "<li>Please Define menu in <b>Apperance > Menus</b></li>"
msgstr "<li>Ορίστε το μενού στο <b>Εμφάνιση > Μενού</b></li>"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1253
msgid "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> Previous"
msgstr "<span class=\"fa fa-caret-left\"></span> Προηγούμενος"

#: cores/nasa-theme-functions.php:983
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"meta-author\">By <a class=\"url fn n nasa-bold\" href=\"%5$s\" "
"title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a>.</span> Posted on <a href=\"%1$s\" "
"title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date nasa-bold\" "
"datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-author\">Από <a class=\"url fn n nasa-bold\" "
"href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s< /a>.</span> Δημοσιεύτηκε "
"στις <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-"
"date nasa-bold\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a>"

#: image.php:101
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Προηγούμενο"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1358
msgid "<span>Availability:</span> "
msgstr "<span>Διαθεσιμότητα:</span>"

#: woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "<strong>Category:</strong>"
msgid_plural "<strong>Categories:</strong>"
msgstr[0] "<strong>Κατηγορία:</strong>"
msgstr[1] "<strong>Κατηγορίες:</strong>"

#: woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "<strong>Tag:</strong>"
msgid_plural "<strong>Tags:</strong>"
msgstr[0] "<strong>Ετικέτα:</strong>"
msgstr[1] "<strong>Ετικέτες:</strong>"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:22
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "Ένα σύννεφο από τις πιο χρησιμοποιούμενες ετικέτες σας."

#: includes/nasa-login-register-form.php:158
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr ""
"Ένας σύνδεσμος για να ορίσετε νέο κωδικό πρόσβασης θα σταλεί στη διεύθυνση "
"email σας."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1222
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"Μια νέα έκδοση αυτού του εισαγωγέα είναι διαθέσιμη. Ενημερώστε την έκδοση %s "
"για να διασφαλίσετε τη συμβατότητα με νεότερα αρχεία εξαγωγής."

#. Description of the theme
msgid ""
"A Premium and Responsive WooCommerce - WordPress Theme, designed for E-"
"Commerce websites"
msgstr ""
"Ένα Premium και Responsive WooCommerce - Θέμα WordPress, σχεδιασμένο για "
"ιστότοπους ηλεκτρονικού εμπορίου"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:229
msgid "A user could not be found with this email address."
msgstr ""
"Δεν ήταν δυνατή η εύρεση χρήστη με αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού "
"ταχυδρομείου."

#: includes/nasa-gdpr-notice.php:18
msgid "Accept"
msgstr "Αποδέχομαι"

#: admin/functions/functions.admin.php:1212
msgid "Access denied."
msgstr "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση."

#: includes/nasa-age-verification.php:33
msgid "Access fobidden"
msgstr "Απαγορεύεται η πρόσβαση"

#: cores/nasa-theme-headers.php:370 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:67
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:69
msgid "Account"
msgstr "λογαριασμός"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:306
msgid "Account On Main Screen - Mobile Layout"
msgstr "Λογαριασμός στην κύρια οθόνη - Διάταξη κινητού"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:266
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:267
msgid "Account Options"
msgstr "Επιλογές λογαριασμού"

#: includes/nasa-acc-nav.php:15
msgid "Account pages"
msgstr "Σελίδες λογαριασμού"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2778
msgid "Activate"
msgstr "Δραστηριοποιώ"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2668
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Ενεργοποίηση %2$s"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "Active"
msgstr "Ενεργός"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
#: admin/classes/class.options_machine.php:872
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
#, php-format
msgid "Add a review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Προσθήκη κριτικής &ldquo;%s&rdquo;"

#: cores/nasa-theme-options.php:164
msgid "Add Icon Image (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Προσθήκη εικόνας εικονιδίου (Χρήση για ενότητα καρτελών)"

#: cores/nasa-theme-options.php:152
msgid "Add Icon NasaTheme (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Προσθήκη εικονιδίου NasaTheme (Χρήση για ενότητα καρτελών)"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:194
msgid "Add icons for categories."
msgstr "Προσθήκη εικονιδίων για κατηγορίες."

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:25
msgid "Add more width site (px)"
msgstr "Προσθήκη ιστότοπου μεγαλύτερου πλάτους (px)"

#: admin/classes/class.options_machine.php:551
msgid "Add New Slide"
msgstr "Προσθήκη νέας διαφάνειας"

#: includes/nasa-mini-cart-note.php:8
msgid "Add note"
msgstr "Προσθήκη σημείωσης"

#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:318
msgid "Add to cart"
msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:121
msgid "Add To Cart in Grid"
msgstr "Προσθήκη στο καλάθι στο Grid"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2010
msgid "Add to Compare"
msgstr "Προσθήκη στη Σύγκριση"

#: cores/nasa-wishlist.php:224
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Πρόσθεσε στην λίστα επιθυμιών"

#: cores/nasa-wishlist.php:184 cores/nasa-woo-functions.php:1326
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Πρόσθεσε στην λίστα επιθυμιών"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:149
msgid ""
"Add your custom Favicon image. 16x16 - 32x32 *.ico or *.png required. "
"(Recommended 16x16 *.ico)"
msgstr ""
"Προσθέστε την προσαρμοσμένη εικόνα Favicon σας. Απαιτείται 16x16 - 32x32 *."
"ico ή *.png. (Συνιστάται 16x16 *.ico)"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2011
msgid "Added to Compare"
msgstr "Προστέθηκε στη Σύγκριση"

#: cores/nasa-wishlist.php:224
msgid "Added to Wishlist"
msgstr "Προστέθηκε στη λίστα επιθυμιών"

#: cores/nasa-wishlist.php:185
msgid "Added to wishlist"
msgstr "Προστέθηκε στη λίστα επιθυμιών"

#: cores/nasa-theme-footers.php:356
msgid "Adding"
msgstr "Προσθέτωντας"

#: cores/nasa-theme-footers.php:407
msgid "Adding cart"
msgstr "Προσθήκη καλαθιού"

#: admin/importer/nasa-importer.php:1514
msgid "Addition Homepage Success!"
msgstr "Προσθήκη Αρχική σελίδα Επιτυχία!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:322
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:323
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:288
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:289
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:367
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:368
msgid "Addon Options"
msgstr "Επιλογές πρόσθετου"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:307
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:308
msgid "Advance Content Options"
msgstr "Προηγμένες επιλογές περιεχομένου"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:78
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:79
msgid "Advanced options"
msgstr "Προχωρημένες επιλογές"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:335
msgid "After Breadcrumb - Only for Shop Page"
msgstr "After Breadcrumb - Μόνο για τη σελίδα Shop"

#: cores/nasa-theme-options.php:180
msgid "After Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Τίτλος μετά από καρτέλες (Χρήση για ενότητα καρτελών)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:407
msgid "After WooCommerce Tabs"
msgstr "Μετά τις καρτέλες WooCommerce"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:204
msgid "Age Verification"
msgstr "Επαλήθευση ηλικίας"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:275
msgid "AJAX add to cart button on Single And Quickview"
msgstr "Κουμπί προσθήκης AJAX στο καλάθι στο Single And Quickview"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:415
msgid "Ajax Load"
msgstr "Φορτίο Ajax"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:496
msgid "Ajax Review Load"
msgstr "Φορτίο αναθεώρησης Ajax"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:134
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:135
#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:167
msgid "All"
msgstr "Ολα"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:157
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:179
msgid "All Done. Have fun!"
msgstr "Ολα τελείωσαν. Καλα να περνας!"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3583
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Όλες οι εγκαταστάσεις και οι ενεργοποιήσεις έχουν ολοκληρωθεί."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3596
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Όλες οι εγκαταστάσεις έχουν ολοκληρωθεί."

#. 1: dashboard link.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:383
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Όλα τα πρόσθετα εγκαταστάθηκαν και ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία. %1$s"

#: woocommerce/loop/pagination.php:58
msgid "ALL PRODUCTS LOADED !"
msgstr "ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΟΡΤΩΘΗΚΑΝ !"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1607
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Όλες οι συναλλαγές είναι ασφαλείς και κρυπτογραφημένες."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:446
msgid "Allow Comments Images upload"
msgstr "Να επιτρέπεται η μεταφόρτωση εικόνων σχολίων"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:471
msgid "Allow Comments Video upload"
msgstr "Να επιτρέπεται η μεταφόρτωση βίντεο σχολίων"

#: includes/nasa-login-register-form.php:177
msgid "Already got an account? "
msgstr "Έχετε ήδη λογαριασμό;"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1504
msgid "An error has occurred. Please reload the website and try again."
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε σφάλμα. Επαναλάβετε τη φόρτωση του ιστότοπου και δοκιμάστε "
"ξανά."

#. 1: plugin name, 2: error message.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3571
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:153
msgid "AND"
msgstr "ΚΑΙ"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:165
msgid "Animation Effect"
msgstr "Εφέ κινουμένων σχεδίων"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:42
msgid "App Simulation"
msgstr "Προσομοίωση εφαρμογής"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:67
#: admin/classes/class.options_machine.php:810
#: admin/classes/class.options_machine.php:907
msgid "Apply"
msgstr "Ισχύουν"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:37
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:66 woocommerce/cart/cart.php:170
#: woocommerce/cart/cart.php:171 woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
msgid "Apply coupon"
msgstr "Εφάρμοσε το κουπόνι"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:198
msgid "Arabic"
msgstr "αραβικός"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:36
msgid "Archive Layout"
msgstr "Διάταξη αρχείου"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:19
msgid "Archive Options"
msgstr "Επιλογές αρχείου"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:12
msgid "Archive Products Page"
msgstr "Αρχείο Σελίδα Προϊόντων"

#: includes/nasa-age-verification.php:12
msgid "Are you over 18?"
msgstr "Εισαι ΑΝΩ των 18?"

#: cores/nasa-theme-footers.php:955
msgid "Are you sure you want to remove it?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το καταργήσετε;"

#: admin/classes/class.options_machine.php:374
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

#: cores/nasa-theme-options.php:123
msgid "Arrow"
msgstr "Βέλος"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:174
msgid "Arrows for Main Slide"
msgstr "Βέλη για την κύρια διαφάνεια"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:347
msgid "as a new user:"
msgstr "ως νέος χρήστης:"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2541
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr " άγνωστος"

#: archive.php:84
msgid "Asides"
msgstr "Εκτός"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:298
msgid "Assign Authors"
msgstr "Αναθέστε Συγγραφείς"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:355
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "εκχώρηση αναρτήσεων σε έναν υπάρχοντα χρήστη:"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:300
msgid "Async"
msgstr "Ασύγ"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:144
msgid "Attribute"
msgstr "Χαρακτηριστικό"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:198
msgid "Author - Date info"
msgstr "Συγγραφέας - Πληροφορίες ημερομηνίας"

#: archive.php:71
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Αρχεία συγγραφέα: %s"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:127
msgid "Author info"
msgstr "Πληροφορίες συγγραφέα"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:607
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:143
msgid "Auto Slide"
msgstr "Αυτόματη διαφάνεια"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:573
msgid "Auto Slide - Related | You may also like&hellip;"
msgstr "Auto Slide - Σχετικά | Μπορεί να σου αρέσει επίσης…"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:427
msgid "Auto Update - Cart Page"
msgstr "Αυτόματη ενημέρωση - Σελίδα καλαθιού"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:314
msgid "Automatically displays 9+ if the number is greater than or equal to 10"
msgstr "Εμφανίζει αυτόματα το 9+ εάν ο αριθμός είναι μεγαλύτερος ή ίσος με 10"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1469
msgid "Available Coupon"
msgstr "Διαθέσιμο κουπόνι"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:96 woocommerce/cart/cart.php:107
msgid "Available on backorder"
msgstr "Διατίθεται κατόπιν παραγγελίας"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2566
msgid "Available version:"
msgstr "Διαθέσιμη έκδοση:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:175
msgid "Average"
msgstr "Μέση τιμή"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1979
msgid "Average rating"
msgstr "Μέση βαθμολογία"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:179
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Αναμονή εικόνας προϊόντος"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1448
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:77
msgid "Back Image in Mobile Layout"
msgstr "Πίσω εικόνα σε διάταξη κινητού"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1377
msgid "Back to Blog"
msgstr "Επιστροφή στο Blog"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:13
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Επιστροφή στον Πίνακα ελέγχου"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:104
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:117
msgid "BACK TO STEP 1"
msgstr "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΒΗΜΑ 1"

#: cores/nasa-theme-footers.php:208
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:84
msgid "Back to Top"
msgstr "Επιστροφή στην κορυφή"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:735
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:79
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:66
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα του φόντου"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:385
msgid "Background Color Header"
msgstr "Κεφαλίδα χρώματος φόντου"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:395
msgid "Background Color Header - Sticky"
msgstr "Κεφαλίδα χρώματος φόντου - Κολλώδης"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:144
msgid "Background Color Of Product Items In The Shop"
msgstr "Χρώμα φόντου των αντικειμένων προϊόντων στο κατάστημα"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:742
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:58
msgid "Background Image"
msgstr "Εικόνα φόντου"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:65
msgid "Background Image - Mobile Layout Mode"
msgstr "Εικόνα φόντου - Λειτουργία διάταξης κινητού"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:65
msgid "Background Mode"
msgstr "Λειτουργία φόντου"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:72
msgid "Background Parallax"
msgstr "Παράλλαξη φόντου"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:84
msgid "Backorder Allowed Badge"
msgstr "Σήμα Επιτρεπόμενης Παραγγελίας"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:91
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:92
msgid "Backorders"
msgstr "Παραγγελίες παραγγελιών"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:61
msgid "Backorders Badge Color"
msgstr "Χρώμα σήματος παραγγελιών"

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:12
msgid "Backup and Import"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και εισαγωγή"

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:18
msgid "Backup and Restore Options"
msgstr "Επιλογές δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και επαναφοράς"

#: admin/classes/class.options_machine.php:664
msgid "Backup Options"
msgstr "Επιλογές δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:390
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:391
msgid "Badge - Options"
msgstr "Σήμα - Επιλογές"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:131
msgid "Banner font"
msgstr "Γραμματοσειρά banner"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:134
#: woocommerce/single-product-reviews.php:191
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Γίνετε ο πρώτος που θα αξιολογήσει το &ldquo;%s&rdquo;"

#: admin/theme-admin.php:410
msgid "Before Footer"
msgstr "Πριν από το υποσέλιδο"

#: cores/nasa-theme-options.php:173
msgid "Before Tabs Title (Using for Section of Tabs)"
msgstr "Πριν από τις καρτέλες Τίτλος (Χρήση για ενότητα καρτελών)"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:371
#| msgid "Begin activating plugins"
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Ξεκινήστε την ενεργοποίηση της προσθήκης"
msgstr[1] "Ξεκινήστε την ενεργοποίηση των προσθηκών"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:365
#| msgid "Begin installing plugins"
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Ξεκινήστε την εγκατάσταση του plugin"
msgstr[1] "Ξεκινήστε την εγκατάσταση πρόσθετων"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:368
#| msgid "Begin updating plugins"
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Ξεκινήστε την ενημέρωση του plugin"
msgstr[1] "Ξεκινήστε την ενημέρωση των προσθηκών"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:13
msgid "Billing address"
msgstr "Διεύθυνση χρέωσης"

#: index.php:62 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:11
msgid "Blog"
msgstr "Ιστολόγιο"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:17
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:18
msgid "Blog Options"
msgstr "Επιλογές ιστολογίου"

#: options/nasa-options.php:1293
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Πλαϊνή γραμμή ιστολογίου"

#: admin/classes/class.options_machine.php:397
msgid "Bold"
msgstr "Τολμηρός"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:251
msgid "Bold - 500"
msgstr "Έντονη - 500"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:250
msgid "Bold - 600"
msgstr "Έντονη - 600"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:249
msgid "Bold - 700"
msgstr "Έντονη - 700"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:248
msgid "Bold - 800"
msgstr "Έντονη - 800"

#: admin/classes/class.options_machine.php:398
msgid "Bold Italic"
msgstr "Εντονα πλαγιαστά"

#: cores/nasa-theme-options.php:110
msgid "Border Wrapper"
msgstr "Περιτύλιγμα περιγράμματος"

#: image.php:95
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Τα σχόλια και τράκμπακ είναι κλειστά επί του παρόντος."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:55
msgid "Bottom To Top"
msgstr "Από κάτω προς τα πάνω"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:39
msgid "Boxed"
msgstr "Κουτιά"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:12
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Φρυγανιά"

#: cores/nasa-woo-functions.php:927
msgid "BROWSE"
msgstr "ΞΕΦΥΛΛΙΖΩ"

#: cores/nasa-theme-functions.php:494
msgid "Browse Categories"
msgstr "Περιήγηση σε κατηγορίες"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:88
msgid "Build-in Mobile"
msgstr "Ενσωματωμένο κινητό"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:42
msgid "Builder - Suport WPBakery"
msgstr "Builder - Υποστήριξη WPBakery"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:46
msgid "Builder - Support HFE-Elementor"
msgstr "Builder - Υποστήριξη HFE-Elementor"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:38
msgid "Built-in - Widgets Place"
msgstr "Ενσωματωμένο - Θέση γραφικών στοιχείων"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:70
msgid "Built-in Dark"
msgstr "Ενσωματωμένο Dark"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:67
msgid "Built-in Light 1"
msgstr "Ενσωματωμένο φως 1"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:68
msgid "Built-in Light 2"
msgstr "Ενσωματωμένο φως 2"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:69
msgid "Built-in Light 3"
msgstr "Ενσωματωμένο φως 3"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:103
msgid "Bulk Discount Badge Color"
msgstr "Χρώμα σήματος μαζικής έκπτωσης"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
#: includes/nasa-combo-products.php:13
msgid "Bundle product for"
msgstr "Πακέτο προϊόντος για"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:123
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου κουμπιών"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:130
msgid "Buttons Background Color Hover"
msgstr "Χρώμα φόντου κουμπιών αιωρούνται"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:138
msgid "Buttons Border Color"
msgstr "Χρώμα περιγράμματος κουμπιών"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:145
msgid "Buttons Border Color Hover"
msgstr "Χρώμα περιγράμματος κουμπιών"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:175
msgid "Buttons Border Width"
msgstr "Πλάτος περιγράμματος κουμπιών"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:166
msgid "Buttons Radius"
msgstr "Ακτίνα κουμπιών"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:117
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:118
msgid "Buttons Style Options"
msgstr "Επιλογές στυλ κουμπιών"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:152
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου κουμπιών"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:159
msgid "Buttons Text Color Hover"
msgstr "Χρώμα κειμένου κουμπιών Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1132
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:213
msgid "Buy Now"
msgstr "Αγορασε τωρα"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:220
msgid "Buy Now Background Color"
msgstr "Αγορά τώρα Χρώμα φόντου"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:229
msgid "Buy Now Background Color Hover"
msgstr "Αγορά τώρα Χρώμα φόντου Hover"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:61
msgid "Buy one of this item"
msgstr "Αγοράστε ένα από αυτό το αντικείμενο"

#: cores/nasa-woo-actions.php:637
msgid "Buy this bundle and get off to ${saved}"
msgstr "Αγοράστε αυτό το πακέτο και μεταβείτε στο ${saved}"

#: includes/nasa-blog-standard.php:36
msgid "By "
msgstr "Με"

#: admin/classes/class.options_machine.php:812
#: admin/classes/class.options_machine.php:908
msgid "Cancel"
msgstr "Ματαίωση"

#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:16
msgid "Captcha Code"
msgstr "Κωδικό επαλήθευσης"

#: cores/nasa-theme-options.php:537
msgid "Captcha Error!"
msgstr "Σφάλμα Captcha!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:314
msgid "Captcha For Register Form"
msgstr "Captcha Για Φόρμα Εγγραφής"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:57
msgid "CART"
msgstr "ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ"

#: cores/nasa-woo-functions.php:221 cores/nasa-woo-functions.php:227
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:102
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:104
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:102
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:104
msgid "Cart"
msgstr "Καροτσάκι"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:113
msgid "Catalog Mode - Disable Add To Cart Feature"
msgstr ""
"Λειτουργία καταλόγου - Απενεργοποιήστε τη δυνατότητα προσθήκης στο καλάθι"

#: cores/nasa-woo-functions.php:912
msgid "CATEGORIES"
msgstr "ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ"

#: cores/nasa-theme-footers.php:846 cores/nasa-theme-headers.php:419
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:59
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:61
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:59
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:61
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:48
msgid ""
"Categories Included List (ID or Slug, separated by \",\". Ex: 1, 2 or slug-1,"
" slug-2)"
msgstr ""
"Λίστα περιλαμβανόμενων κατηγοριών (ID ή Slug, διαχωρισμένα με \",\"\". Π.χ.: "
"1, 2 ή slug-1, slug-2)"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:141
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:191
msgid "Categories info"
msgstr "Πληροφορίες για τις κατηγορίες"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:874
msgid "Categories Map"
msgstr "Χάρτης Κατηγοριών"

#: archive.php:65
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Αρχεία Κατηγορίας: %s"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:325
msgid "Category bottom content"
msgstr "Περιεχόμενο στο κάτω μέρος της κατηγορίας"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:71
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:351
msgid "Category Order"
msgstr "Παραγγελία κατηγορίας"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:667
msgid "Category Post"
msgstr "Κατηγορία Post"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:315
msgid "Category top content"
msgstr "Κορυφαίο περιεχόμενο κατηγορίας"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:98
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:316
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1535 cores/nasa-woo-actions.php:1545
#: cores/nasa-woo-actions.php:1554 admin/classes/class.options_machine.php:802
msgid "Change"
msgstr "Αλλαγή"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:62
msgid "Change address"
msgstr "Αλλαξε διεύθυνση"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:26
msgid ""
"Change primary color. Used for primary buttons, link hover, background, etc."
msgstr ""
"Αλλάξτε το κύριο χρώμα. Χρησιμοποιείται για κύρια κουμπιά, αιώρηση συνδέσμου,"
" φόντο κ.λπ."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:124
msgid "Change Shop Layout Mode"
msgstr "Αλλάξτε τη λειτουργία διάταξης καταστήματος"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:153
msgid "Change View Mode (Only Desktop Mode)"
msgstr "Αλλαγή λειτουργίας προβολής (μόνο λειτουργία επιφάνειας εργασίας)"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:200
#| msgid "Change View Mode (Only Mobile Layout Mode)"
msgid "Change View Mode Mobile (Only Mobile App Layout Mode)"
msgstr ""
"Αλλαγή λειτουργίας προβολής για κινητά (μόνο λειτουργία διάταξης εφαρμογής "
"για κινητά)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:191
msgid "Character Sub-sets"
msgstr "Υποσύνολα χαρακτήρων"

#: includes/nasa-checkout-default.php:19
msgid "Checkout"
msgstr "Αποχώρηση"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:477
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:478
msgid "Checkout - Options"
msgstr "Ταμείο - Επιλογές"

#: page-checkout.php:76 page-checkout.php:98 page-shopping-cart.php:23
#: page-shopping-cart.php:25 page-shopping-cart.php:45
msgid "Checkout Details"
msgstr "Λεπτομέρειες ολοκλήρωσης αγοράς"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:483
msgid "Checkout Layout"
msgstr "Διάταξη ολοκλήρωσης αγοράς"

#: page-checkout.php:77 page-checkout.php:99 page-shopping-cart.php:26
#: page-shopping-cart.php:46
msgid "Checkout Your Items List"
msgstr "Ελέγξτε τη λίστα των αντικειμένων σας"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1238
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Επιλέξτε ένα αρχείο WXR (.xml) για μεταφόρτωση και, στη συνέχεια, κάντε κλικ "
"στην επιλογή Μεταφόρτωση αρχείου και εισαγωγή."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:509
msgid "Classic"
msgstr "Κλασσικός"

#: cores/nasa-theme-options.php:71
msgid "Classic 2D"
msgstr "Κλασικό 2D"

#: cores/nasa-theme-options.php:70
msgid "Classic 2D - Has BG color"
msgstr "Classic 2D - Έχει χρώμα BG"

#: cores/nasa-theme-options.php:67
msgid "Classic 2D - No border"
msgstr "Κλασικό 2D - Χωρίς περίγραμμα"

#: cores/nasa-theme-options.php:68
msgid "Classic 2D - Radius"
msgstr "Classic 2D - Radius"

#: cores/nasa-theme-options.php:69
msgid "Classic 2D - Radius - Dash"
msgstr "Κλασικό 2D - Radius - Dash"

#: cores/nasa-theme-options.php:72
msgid "Classic 3D"
msgstr "Κλασικό 3D"

#: includes/nasa-mini-compare.php:70
msgid "Clear All"
msgstr "Τα καθαρίζω όλα"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1493
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:44
msgid "Click here to Apply this coupon."
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να εφαρμόσετε αυτό το κουπόνι."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:72
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:93
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:122
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:139
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:165
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:182
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:88
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
msgid "Click here to Edit"
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για Επεξεργασία"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να εισαγάγετε τον κωδικό σας"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Click here to login"
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να συνδεθείτε"

#: admin/front-end/options.php:56
msgid "Click Here To View Online Documentation"
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να δείτε την ηλεκτρονική τεκμηρίωση"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:150
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:223
msgid "Click select icon for "
msgstr "Κάντε κλικ στο εικονίδιο επιλογής για"

#: archive.php:132 index.php:77 page-left-sidebar.php:34
#: page-right-sidebar.php:34 search.php:76 single.php:64
#: cores/nasa-theme-footers.php:350 cores/nasa-theme-footers.php:565
#: cores/nasa-theme-footers.php:625 cores/nasa-theme-footers.php:700
#: cores/nasa-theme-footers.php:851 headers/header-structure-1.php:48
#: headers/header-structure-2.php:73 headers/header-structure-3.php:63
#: headers/header-structure-5.php:48 headers/header-structure-7.php:43
#: headers/header-structure-7.php:53 includes/nasa-blog-promotion.php:20
#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:31
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:64 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:55
#: includes/nasa-single-product-classic.php:84
#: includes/nasa-single-product-full.php:73
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:60
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:64
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:64
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:76
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:42
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:70
#: includes/nasa-single-product-new.php:71
msgid "Close"
msgstr "Κλείσε"

#: cores/nasa-theme-footers.php:396 cores/nasa-theme-footers.php:401
#: cores/nasa-theme-footers.php:402 cores/nasa-theme-footers.php:935
#: cores/nasa-theme-footers.php:946 cores/nasa-theme-footers.php:1165
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:20 includes/nasa-promo-popup.php:42
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Κλείσιμο (Esc)"

#: searchform.php:116 searchform.php:195
msgid "Close search"
msgstr "Κλείσιμο αναζήτησης"

#: dokan/store-header.php:170
msgid "CLOSED"
msgstr "ΚΛΕΙΣΤΟ"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
msgid "Closed"
msgstr "Κλειστό"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:19
msgid "Colors Options"
msgstr "Επιλογές χρωμάτων"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:571
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:207
msgid "Columns"
msgstr "Στήλες"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:183
msgid "Columns - Classic Sidebar or Canvas Sidebar"
msgstr "Στήλες - Κλασική πλευρική γραμμή ή πλευρική γραμμή καμβά"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:83
msgid "Columns in desktop"
msgstr "Στήλες στην επιφάνεια εργασίας"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:96
msgid "Columns in Mobile"
msgstr "Στήλες στο κινητό"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:107
msgid "Columns in Tablet"
msgstr "Στήλες στο Tablet"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:235
msgid "Columns Related in desktop"
msgstr "Στήλες που σχετίζονται στην επιφάνεια εργασίας"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:247
msgid "Columns Related in mobile"
msgstr "Στήλες Σχετικές στο κινητό"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:258
msgid "Columns Related in Tablet"
msgstr "Στήλες Σχετικές στο Tablet"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:535
msgid "Columns Related | You may also like&hellip;"
msgstr "Σχετικές Στήλες | Μπορεί να σου αρέσει επίσης…"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:561
msgid "Columns Related | You may also like&hellip; for Mobile"
msgstr "Σχετικές Στήλες | Μπορεί επίσης να σας αρέσει… για Κινητό"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:549
msgid "Columns Related | You may also like&hellip; for Tablet"
msgstr "Σχετικές Στήλες | Μπορεί επίσης να σας αρέσει… για Tablet"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:155
msgid "Comment Count info"
msgstr "Πληροφορίες καταμέτρησης σχολίων"

#: comments.php:39
msgid "Comment navigation"
msgstr "Πλοήγηση στα σχόλια"

#: comments.php:19 includes/nasa-blog-grid.php:68
#: includes/nasa-blog-list.php:67 includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:70
#: includes/nasa-blog-standard.php:60
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

#: image.php:91
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-"
"link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">"
"Trackback URL</a>."
msgstr ""
"Τα σχόλια είναι κλειστά, αλλά μπορείτε να αφήσετε ένα trackback: <a "
"class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL για την ανάρτησή "
"σας\" rel=\"trackback\">Διεύθυνση URL παρακολούθησης</a>."

#: comments.php:55
msgid "Comments are closed."
msgstr "Τα σχόλια είναι κλειδωμένα."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:310
msgid "Compact Number - Cart, Wishlist, Compare (9+)"
msgstr "Συμπαγής αριθμός - Καλάθι, Λίστα επιθυμιών, Σύγκριση (9+)"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1966 cores/nasa-woo-actions.php:2007
#: cores/nasa-woo-actions.php:2007 cores/nasa-woo-functions.php:838
#: cores/nasa-woo-functions.php:843
msgid "Compare"
msgstr "Συγκρίνω"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:12
msgid "Compare and Wishlist"
msgstr "Σύγκριση και λίστα επιθυμιών"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:19
msgid "Compare Options"
msgstr "Επιλογές σύγκρισης"

#: includes/nasa-mini-compare.php:59
msgid "Compare Product"
msgstr "Συγκρίνετε το προϊόν"

#: includes/nasa-mini-compare.php:13
msgid "Compare Products"
msgstr "Συγκρίνετε προϊόντα"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:783
msgid "Compare products were empty !"
msgstr "Συγκρίνετε τα προϊόντα ήταν άδεια!"

#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:285
msgid "Congratulations! You've got free shipping."
msgstr "Συγχαρητήρια! Έχετε δωρεάν αποστολή."

#: cores/nasa-woo-actions.php:1533
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:113
msgid "Contact information"
msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:94
msgid "Content Width"
msgstr "Πλάτος περιεχομένου"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:90
msgid "CONTINUE"
msgstr "ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ"

#: includes/nasa-blog-grid.php:85 includes/nasa-blog-grid.php:86
#: includes/nasa-blog-list.php:84 includes/nasa-blog-list.php:85
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:88
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:89 includes/nasa-blog-standard.php:77
#: includes/nasa-blog-standard.php:78
msgid "CONTINUE READING  &#10142;"
msgstr "ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ &#10142;"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1507 cores/nasa-woo-actions.php:1580
msgid "Continue To Payment"
msgstr "Συνέχεια στην πληρωμή"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1506
msgid "Continue To Shipping"
msgstr "Συνέχεια στην αποστολή"

#: includes/nasa-gdpr-notice.php:14
msgid "cookie policy"
msgstr "πολιτική cookie"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2552 cores/nasa-woo-functions.php:2260
msgid "Coupon"
msgstr "Κουπόνι"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:36 woocommerce/cart/cart.php:168
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:30
msgid "Coupon code"
msgstr "Κωδικός κουπονιού"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1373
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Το κουπόνι έχει αφαιρεθεί."

#: woocommerce/cart/cart.php:166
msgid "Coupon:"
msgstr "Κουπόνι:"

#: includes/nasa-login-register-form.php:104
msgid "Create an account"
msgstr "Δημιουργία λογαριασμού"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:565
msgid "Cross-Sells Products"
msgstr "Προϊόντα διασταυρούμενων πωλήσεων"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:580
msgid "Currencies Switcher"
msgstr "Εναλλάκτης νομισμάτων"

#: admin/classes/class.options_machine.php:798
msgid "Current value:"
msgstr "Τρέχουσα τιμή:"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:40
msgid "Custom Badge Color"
msgstr "Χρώμα προσαρμοσμένου σήματος"

#: admin/theme-admin.php:414
msgid "Custom Block"
msgstr "Προσαρμοσμένο μπλοκ"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:649
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:656
msgid "Custom Content"
msgstr "Προσαρμοσμένο περιεχόμενο"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:34
msgid "Custom font"
msgstr "Προσαρμοσμένη γραμματοσειρά"

#: admin/classes/class.options_machine.php:847
msgid "Customer in country purchased a"
msgstr "Πελάτης στη χώρα αγόρασε α"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:199
msgid "Cyrillic"
msgstr "κυριλλικό"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:200
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Κυριλλικό Εκτεταμένο"

#: archive.php:75
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Ημερήσια Αρχεία: %s"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:55
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:283
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:91
msgid "Dark"
msgstr "Σκοτάδι"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:71
msgid "Dark Mode"
msgstr "Σκοτεινή λειτουργία"

#: admin/classes/class.options_machine.php:436
msgid "Dashed"
msgstr "Διακεκομμένη"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:50
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:134
msgid "Datetime info"
msgstr "Πληροφορίες ημερομηνίας"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:82
msgid "Deal Badge Color"
msgstr "Χρώμα σήματος προσφοράς"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:373
msgid "Deal Time in Single or Quickview"
msgstr "Χρόνος συμφωνίας σε Single ή Quickview"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:247
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:488
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:408
msgid "Default"
msgstr "Προκαθορισμένο"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:590
msgid ""
"Default (%symbol%) %code%. You can custom for this. Ex (%name% (%symbol%) - "
"%code%)"
msgstr ""
"Προεπιλογή (%symbol%) %κωδικός%. Μπορείτε να προσαρμόσετε για αυτό. Πχ "
"(%name% (%symbol%) - %code%)"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:106
msgid "Default - 130px"
msgstr "Προεπιλογή - 130 εικονοστοιχεία"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:32
msgid "Default - Yith WooCommerce Compare"
msgstr "Προεπιλογή - Yith WooCommerce Σύγκριση"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:33
msgid "Default font"
msgstr "Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1977
msgid "Default sorting"
msgstr "Προεπιλεγμένη ταξινόμηση"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:131
msgid "Default use primary color"
msgstr "Προεπιλεγμένη χρήση κύριου χρώματος"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:112
msgid "Default View"
msgstr "Προεπιλεγμένη προβολή"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:173
msgid "Delay Overlay (ms)"
msgstr "Επικάλυψη καθυστέρησης (ms)"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:125
msgid "Delay time to show (seconds)"
msgstr "Χρόνος καθυστέρησης εμφάνισης (δευτερόλεπτα)"

#: admin/front-end/options.php:43
msgid ""
"Demo data successfully imported. Please refresh your site and Click Save All "
"Changes NasaTheme options."
msgstr ""
"Τα δεδομένα επίδειξης εισήχθησαν με επιτυχία. Ανανεώστε τον ιστότοπό σας και "
"κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση όλων των αλλαγών NasaTheme."

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:184
msgid ""
"Demo data was imported. If you want import demo data again, You should need "
"reset data of your site."
msgstr ""
"Έγινε εισαγωγή δεδομένων επίδειξης. Εάν θέλετε να εισαγάγετε ξανά δεδομένα "
"επίδειξης, θα χρειαστείτε επαναφορά δεδομένων του ιστότοπού σας."

#: admin/classes/class.options_machine.php:1128
msgid "Description (optional)"
msgstr "Περιγραφή (προαιρετική)"

#: admin/importer/parsers.php:45
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Λεπτομέρειες φαίνονται παραπάνω. Ο εισαγωγέας θα προσπαθήσει ξανά με "
"διαφορετικό αναλυτή..."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:380
msgid "Disable - Progress Bar loading ajax"
msgstr "Απενεργοποίηση - Γραμμή προόδου φόρτωση ajax"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:297
msgid "Disable Ajax Shop"
msgstr "Απενεργοποιήστε το Ajax Shop"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:272
msgid "Disable Login/Register"
msgstr "Απενεργοποίηση σύνδεσης/εγγραφής"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:515
msgid "Disable Quick View"
msgstr "Απενεργοποιήστε τη γρήγορη προβολή"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:188
msgid "Disable Refill - Contact Form 7"
msgstr "Disable Refill - Contact Form 7"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:365
msgid ""
"Disable top level of categories follow current category archive (Use for "
"Multi stores)"
msgstr ""
"Απενεργοποίηση ανώτατου επιπέδου κατηγοριών ακολουθήστε το τρέχον αρχείο "
"κατηγορίας (Χρήση για πολλά καταστήματα)"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:384
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Παράβλεψη αυτής της ειδοποίησης"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:25
msgid "Display a list of alphabet to filter products."
msgstr "Εμφάνιση λίστας αλφαβήτου για φιλτράρισμα προϊόντων."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:31
msgid "Display a list of categories to filter products."
msgstr "Εμφάνιση λίστας κατηγοριών για φιλτράρισμα προϊόντων."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:19
msgid "Display a list of prices to filter products."
msgstr "Εμφάνιση λίστας τιμών για φιλτράρισμα προϊόντων."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:25
msgid "Display a list of status to filter products."
msgstr "Εμφάνιση λίστας κατάστασης για φιλτράρισμα προϊόντων."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:31
msgid "Display a list of tags to filter products."
msgstr "Εμφάνιση λίστας ετικετών για φιλτράρισμα προϊόντων."

#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:32
msgid "Display button reset filter."
msgstr "Φίλτρο επαναφοράς κουμπιού εμφάνισης."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:91
msgid "Display product Categories"
msgstr "Εμφάνιση κατηγοριών προϊόντων"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:45
msgid "Display product categories with Accordion."
msgstr "Εμφάνιση κατηγοριών προϊόντων με Ακορντεόν."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:98
msgid "Display product SKU"
msgstr "Εμφάνιση SKU προϊόντος"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:35
msgid "Display yith product brands with Accordion."
msgstr "Εμφάνιση επωνυμιών προϊόντων yith με Ακορντεόν."

#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:12
msgid "Dokan"
msgstr "Dokan"

#: includes/nasa-promo-popup.php:71
msgid "Don't show this popup again"
msgstr "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το αναδυόμενο παράθυρο"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:206
msgid "Done. Please wait for continuing to import data"
msgstr "Εγινε. Περιμένετε να συνεχιστεί η εισαγωγή δεδομένων"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:164
msgid "Dots for Main Slide"
msgstr "Κουκκίδες για την κύρια διαφάνεια"

#: admin/classes/class.options_machine.php:437
msgid "Dotted"
msgstr "Διάσπαρτος"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:40
msgid "Double Rows"
msgstr "Διπλές σειρές"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:550
msgid "Double Thumbnails"
msgstr "Διπλές μικρογραφίες"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:314
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Λήψη και εισαγωγή συνημμένων αρχείων"

#: image.php:28 image.php:97 cores/nasa-theme-functions.php:916
#: cores/nasa-theme-functions.php:936
#: admin/classes/class.options_machine.php:1100
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:181
msgid "Effect Before Load Site"
msgstr "Εφέ πριν από τη φόρτωση τοποθεσίας"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:164
msgid "Effect for show more and show less"
msgstr "Εφέ για εμφάνιση περισσότερο και εμφάνιση λιγότερο"

#: admin/functions/functions.interface.php:100
#: admin/functions/functions.interface.php:101
msgid "Elementor - Header, Footer & Custom Block"
msgstr "Elementor - Κεφαλίδα, υποσέλιδο & προσαρμοσμένο μπλοκ"

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:44
msgid "Elementor - Homepage List"
msgstr "Elementor - Λίστα αρχικής σελίδας"

#. Name of the theme
msgid "Elessi Theme"
msgstr "Θέμα Έλεση"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:144
#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Email"
msgstr "ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Email *"
msgstr "email *"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:118
#: includes/nasa-login-register-form.php:136
msgid "Email address"
msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1511 woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Email incorrect format."
msgstr "Λανθασμένη μορφή email."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:429
msgid "Enable - Review Helpful"
msgstr "Ενεργοποίηση - Χρήσιμη κριτική"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:47
msgid "Enable Button Filter"
msgstr "Ενεργοποίηση φίλτρου κουμπιού"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:27
msgid "Enable Mobile Layout"
msgstr "Ενεργοποιήστε τη διάταξη για κινητά"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:23
msgid "Enable Portfolio"
msgstr "Ενεργοποίηση χαρτοφυλακίου"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:155
msgid "Enable Promotion Gifts featured icon"
msgstr "Ενεργοποιήστε το επιλεγμένο εικονίδιο Προώθησης Δώρα"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:98
msgid "Enter a different address"
msgstr "Εισαγάγετε διαφορετική διεύθυνση"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:75
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Εισαγάγετε τη διεύθυνσή σας για να δείτε τις επιλογές αποστολής."

#: cores/nasa-shop-ajax.php:205 cores/nasa-shop-ajax.php:212
#: cores/nasa-shop-ajax.php:219 cores/nasa-shop-ajax.php:229
msgid "Error"
msgstr "Λάθος"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:671 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:723
#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:767 admin/front-end/options.php:23
msgid "Error!"
msgstr "Λάθος!"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:169 cores/nasa-shop-ajax.php:301
msgid "Error."
msgstr "Λάθος."

#: cores/nasa-woo-functions.php:2423 cores/nasa-woo-functions.php:2449
#: cores/nasa-woo-functions.php:2478 cores/nasa-woo-functions.php:2504
msgid "Error: "
msgstr "Σφάλμα:"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1198 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1257
#: cores/nasa-woo-actions.php:2537
msgid "Estimate shipping rates"
msgstr "Υπολογίστε τις τιμές αποστολής"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:192
msgid "Event After Add to Cart"
msgstr "Συμβάν μετά από Προσθήκη στο καλάθι"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:255
msgid "Extends Desktop"
msgstr "Επεκτείνει την επιφάνεια εργασίας"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:87
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:106
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:151
msgid "Extends from Desktop"
msgstr "Επεκτείνεται από την επιφάνεια εργασίας"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "External Source"
msgstr "Εξωτερική πηγή"

#: cores/nasa-theme-options.php:277 cores/nasa-theme-options.php:297
msgid "Extra class name"
msgstr "Όνομα επιπλέον τάξης"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:51
msgid "Fade"
msgstr "Ξεθωριάζει"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:461
msgid "Fade In"
msgstr "Ξεθωριάζω"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:458
msgid "Fade In Down"
msgstr "Fade In Down"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:459
msgid "Fade In Up"
msgstr "Fade In Up"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:167
msgid "Fade In-Out"
msgstr "Fade In-Out"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:418
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Αποτυχία δημιουργίας νέου χρήστη για %s. Οι αναρτήσεις τους θα αποδοθούν "
"στον τρέχοντα χρήστη."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:623
#: admin/importer/wordpress-importer.php:776
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Απέτυχε η εισαγωγή %s %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:737
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Απέτυχε η εισαγωγή %s &#8220;%s&#8221;"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:654
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "Αποτυχία εισαγωγής &#8220;%s&#8221;: Μη έγκυρος τύπος ανάρτησης %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:270
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Απέτυχε η εισαγωγή του συγγραφέα %s. Οι αναρτήσεις τους θα αποδοθούν στον "
"τρέχοντα χρήστη."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:483
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Αποτυχία εισαγωγής κατηγορίας %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:536
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Αποτυχία εισαγωγής ετικέτας ανάρτησης %s"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:148
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:133
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:134
msgid "Favicon Options"
msgstr "Επιλογές Favicon"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:47
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:98 dokan/store-lists-loop.php:41
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:44
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:276
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:26
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:26
msgid "Featured"
msgstr "Προτεινόμενα"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:414
msgid "Featured Badge"
msgstr "Επιλεγμένο σήμα"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:47
msgid "Featured Badge Color"
msgstr "Επιλεγμένο χρώμα σήματος"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1007
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Η λήψη συνημμένων δεν είναι ενεργοποιημένη"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:35
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:137
msgid "Filter by"
msgstr "Φιλτράρισμα κατά"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:31
msgid "Filter by Alphabet"
msgstr "Φιλτράρισμα κατά αλφάβητο"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:25
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:35
msgid "Filter by price"
msgstr "Φιλτράρισμα ανά τιμή"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:31
msgid "Filter by status"
msgstr "Φιλτράρισμα κατά κατάσταση"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:37
msgid "Filter by Tags"
msgstr "Φιλτράρισμα ανά ετικέτες"

#: woocommerce/archive-product.php:180
msgid "Filter by:"
msgstr "Φιλτράρισμα κατά:"

#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:51
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:53
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:51
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:53
#: includes/nasa-sidebar-shop-side.php:61 includes/nasa-sidebar-shop-top.php:52
#: woocommerce/archive-product.php:257 woocommerce/archive-product.php:343
#: woocommerce/archive-product.php:389
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:277
msgid "Fit Rows"
msgstr "Προσαρμογή σειρών"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:107
msgid "Flexible - Menu Resizing (Desktop and Tablet)"
msgstr "Ευέλικτο - Αλλαγή μεγέθους μενού (επιτραπέζιου υπολογιστή και tablet)"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:54
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Αναποδογυρίστε οριζόντια"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:199
msgid "Focus Main Image"
msgstr "Εστίαση στην κύρια εικόνα"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:201
msgid "Focus main image after active variation product"
msgstr "Εστίαση της κύριας εικόνας μετά το προϊόν ενεργής παραλλαγής"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:306
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:307
msgid "Font Icons"
msgstr "Εικονίδια γραμματοσειράς"

#: admin/functions/functions.admin.php:1114
msgid "Font Nasa icons"
msgstr "Γραμματοσειρά εικονίδια Nasa"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:22
msgid "Font Options"
msgstr "Επιλογές γραμματοσειράς"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:257
#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:258
msgid "Font Size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"

#: admin/classes/class.options_machine.php:346
msgid "Font size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:264
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς (px)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:285
msgid "Font Size (px) - Mobile"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς (px) - Κινητό"

#: cores/nasa-theme-options.php:49
msgid "Font Size Title"
msgstr "Τίτλος μεγέθους γραμματοσειράς"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:242
msgid "Font Weight"
msgstr "Βάρος γραμματοσειράς"

#: admin/functions/functions.admin.php:1120
msgid "Fontawesome icons"
msgstr "Υπέροχα εικονίδια"

#: admin/theme-admin.php:406
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:30
msgid "Footer Built-In Support (Widgets Builder)"
msgstr ""
"Ενσωματωμένη υποστήριξη υποσέλιδου (Εργαλείο δημιουργίας γραφικών στοιχείων)"

#: options/nasa-options.php:1465
msgid "Footer Dark ( No.1 )"
msgstr "Footer Dark (Νο. 1)"

#: options/nasa-options.php:1474
msgid "Footer Dark ( No.2 )"
msgstr "Footer Dark (Νο. 2)"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:14
msgid "Footer Global"
msgstr "Footer Global"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:62
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:114
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:157
msgid "Footer Layout"
msgstr "Διάταξη υποσέλιδου"

#: options/nasa-options.php:1327
msgid "Footer Light 1 ( No.1 )"
msgstr "Φως υποσέλιδου 1 ( Νο. 1 )"

#: options/nasa-options.php:1336
msgid "Footer Light 1 ( No.2 )"
msgstr "Φως υποσέλιδου 1 ( Νο. 2 )"

#: options/nasa-options.php:1345
msgid "Footer Light 1 ( No.3 )"
msgstr "Φως υποσέλιδου 1 ( Νο. 3 )"

#: options/nasa-options.php:1354
msgid "Footer Light 1 ( No.4 )"
msgstr "Φως υποσέλιδου 1 ( Νο. 4 )"

#: options/nasa-options.php:1363
msgid "Footer Light 1 ( No.5 )"
msgstr "Φως υποσέλιδου 1 ( Νο. 5 )"

#: options/nasa-options.php:1372
msgid "Footer Light 1 ( No.6 )"
msgstr "Φως υποσέλιδου 1 ( Νο. 6 )"

#: options/nasa-options.php:1382
msgid "Footer Light 2 ( No.1 )"
msgstr "Φως υποσέλιδου 2 ( Νο. 1 )"

#: options/nasa-options.php:1391
msgid "Footer Light 2 ( No.2 )"
msgstr "Φως υποσέλιδου 2 ( Νο. 2 )"

#: options/nasa-options.php:1400
msgid "Footer Light 2 ( No.3 )"
msgstr "Φως υποσέλιδου 2 ( Νο. 3 )"

#: options/nasa-options.php:1409
msgid "Footer Light 2 ( No.4 )"
msgstr "Φως υποσέλιδου 2 ( Νο. 4 )"

#: options/nasa-options.php:1418
msgid "Footer Light 2 ( No.5 )"
msgstr "Φως υποσέλιδου 2 ( Νο. 5 )"

#: options/nasa-options.php:1427
msgid "Footer Light 2 ( No.6 )"
msgstr "Φως υποσέλιδου 2 ( Νο. 6 )"

#: options/nasa-options.php:1436
msgid "Footer Light 2 ( No.7 )"
msgstr "Φως υποσέλιδου 2 ( Νο. 7 )"

#: options/nasa-options.php:1446
msgid "Footer Light 3 ( No.1 )"
msgstr "Φως υποσέλιδου 3 ( Νο. 1 )"

#: options/nasa-options.php:1455
msgid "Footer Light 3 ( No.2 )"
msgstr "Φως υποσέλιδου 3 ( Νο. 2 )"

#: options/nasa-options.php:1484
msgid "Footer Mobile"
msgstr "Footer Mobile"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:131
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:174
msgid "Footer Mobile Layout"
msgstr "Διάταξη κινητού υποσέλιδου"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:21
msgid "Footer Options"
msgstr "Επιλογές υποσέλιδου"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:207
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:208
msgid "Form Options"
msgstr "Επιλογές φόρμας"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:589
msgid "Format Currency - Only Apply for WPML"
msgstr "Μορφοποίηση νομίσματος - Αίτηση μόνο για WPML"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:295
msgid "Free Shipping Bar - WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr "Δωρεάν αποστολή Bar - WooCommerce Advanced Δωρεάν αποστολή"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:290
msgid "Full"
msgstr "Γεμάτος"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:721
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:100
msgid "Full Width"
msgstr "Πλήρες πλάτος"

#: cores/nasa-theme-options.php:37
msgid "Full width to left"
msgstr "Πλήρες πλάτος προς τα αριστερά"

#: cores/nasa-theme-options.php:38
msgid "Full width to right"
msgstr "Πλήρες πλάτος προς τα δεξιά"

#: cores/nasa-theme-options.php:21
msgid "Fullwidth ?"
msgstr "Πλήρες πλάτος ?"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:176
msgid "Fullwidth Main Menu"
msgstr "Κύριο μενού πλήρους πλάτους"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:59
msgid "Gallery - Carousel"
msgstr "Γκαλερί - Καρουζέλ"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:273
msgid "GDPR Notice"
msgstr "Ανακοίνωση GDPR"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:267
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:268
msgid "GDPR Options"
msgstr "Επιλογές GDPR"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:280
msgid "GDPR Policies Link"
msgstr "Σύνδεσμος πολιτικών GDPR"

#: cores/nasa-theme-footers.php:924
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:12
msgid "General"
msgstr "Γενικός"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:19
msgid "General Options"
msgstr "Γενικές επιλογές"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:19
msgid "General options"
msgstr "Γενικές επιλογές"

#: admin/classes/class.options_machine.php:377
msgid "Georgia"
msgstr "Γεωργία"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:21
msgid "Global Options"
msgstr "Παγκόσμιες Επιλογές"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:25
msgid "Global Site"
msgstr "Παγκόσμιος ιστότοπος"

#: 404.php:22
msgid "GO TO HOME"
msgstr "ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:15
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:166
msgid "Go to Theme Options"
msgstr "Μεταβείτε στις Επιλογές θέματος"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:174
msgid "Good"
msgstr "Καλός"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:35
msgid "Google font"
msgstr "γραμματοσειρά Google"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:166
msgid "Gray Effect"
msgstr "Γκρίζο εφέ"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:72
msgid "Gray Mode"
msgstr "Γκρι λειτουργία"

#: includes/nasa-login-register-form.php:52
msgid "Great to have you back!"
msgstr "Χαίρομαι που σε έχω πίσω!"

#: includes/nasa-login-register-form.php:114
msgid "Great to see you here!"
msgstr "Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ!"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:201
msgid "Greek"
msgstr "Ελληνικά"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:202
msgid "Greek Extended"
msgstr "Greek Extended"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:236
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:117
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:55
msgid "Grid"
msgstr "Πλέγμα"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:18
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:19
msgid "Grid Products - Options"
msgstr "Προϊόντα Πλέγματος - Επιλογές"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:264
msgid "Grid Rows"
msgstr "Γραμμές πλέγματος"

#: includes/nasa-checkout-coupon-modern.php:28
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:61
msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Έχετε κωδικό κουπονιού;"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:21
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Έχετε ένα κουπόνι;"

#: admin/theme-admin.php:402
msgid "Header"
msgstr "Επί κεφαλής"

#: cores/nasa-theme-options.php:224 cores/nasa-theme-options.php:293
msgid "Header Builder"
msgstr "Header Builder"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:85
msgid "Header Elementor Builder"
msgstr "Header Elementor Builder"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:14
msgid "Header Global"
msgstr "Header Global"

#: cores/nasa-theme-options.php:220
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:405
msgid "Header Icons"
msgstr "Εικονίδια κεφαλίδας"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:415
msgid "Header Icons - Sticky"
msgstr "Εικονίδια κεφαλίδας - κολλώδη"

#: cores/nasa-theme-options.php:223
msgid "Header icons Cart | Wishlist | Compare"
msgstr "Εικονίδια κεφαλίδας Καλάθι | Λίστα επιθυμιών | Συγκρίνω"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:425
msgid "Header Icons Hover"
msgstr "Τα εικονίδια κεφαλίδας μετακινούνται"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:435
msgid "Header Icons Hover - Sticky"
msgstr "Τα εικονίδια κεφαλίδας αιωρούνται - κολλώδη"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:45
msgid "Header Layout"
msgstr "Διάταξη κεφαλίδας"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:20
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:21
msgid "Header Options"
msgstr "Επιλογές κεφαλίδας"

#: cores/nasa-theme-options.php:289
msgid "Header Search"
msgstr "Αναζήτηση κεφαλίδας"

#: cores/nasa-theme-options.php:292
msgid "Header search form"
msgstr "Φόρμα αναζήτησης κεφαλίδας"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:64
msgid "Header Theme Builder"
msgstr "Εργαλείο δημιουργίας θεμάτων κεφαλίδας"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:41
msgid "Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgstr "Γραμματοσειρές επικεφαλίδων (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:63
msgid "Heading for Archive Page"
msgstr "Επικεφαλίδα για τη Σελίδα αρχείου"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:70
msgid "Heading for Blog Page"
msgstr "Επικεφαλίδα για τη σελίδα ιστολογίου"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:105
msgid "Height"
msgstr "Υψος"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:49
msgid "Height - Logo"
msgstr "Ύψος - Λογότυπο"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:119
msgid "Height - Mobile Logo"
msgstr "Ύψος - Λογότυπο κινητού"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:84
msgid "Height - Sticky Logo"
msgstr "Ύψος - Κολλώδες λογότυπο"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:113
msgid "Height For Mobile"
msgstr "Ύψος για κινητό"

#: cores/nasa-woo-functions.php:126
#, php-format
msgid "Hello, %s!"
msgstr "Γεια σας, %s!"

#: admin/classes/class.options_machine.php:381
msgid "Helvetica"
msgstr "Helvetica"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:137
msgid "Hide \"View Cart\" Button in Mini Cart"
msgstr "Απόκρυψη του κουμπιού \"Προβολή καλαθιού\" στο μίνι καλάθι"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:347
msgid "Hide Additional Information Tab"
msgstr "Απόκρυψη καρτέλας πρόσθετων πληροφοριών"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:358
msgid "Hide categories empty product - Top Filter Categories"
msgstr "Απόκρυψη κατηγοριών κενών προϊόντων - Κορυφαίες κατηγορίες φίλτρων"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:52
msgid "Hide decimal price"
msgstr "Απόκρυψη δεκαδικής τιμής"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:173
msgid "Hide empty"
msgstr "Απόκρυψη άδειο"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:93
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Απόκρυψη κενών κατηγοριών"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:47
msgid "Hide empty price ranges"
msgstr "Απόκρυψη κενών σειρών τιμών"

#: cores/nasa-theme-options.php:131
msgid "Hide First Section ?"
msgstr "Απόκρυψη πρώτης ενότητας;"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:35
msgid "Hide in Mobile (width site small less 640px OR Mobile Layout)"
msgstr ""
"Απόκρυψη σε κινητά (πλάτος ιστότοπου μικρότερο 640 px Ή Διάταξη κινητού)"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:54
msgid "Highest Rating"
msgstr "Υψηλότερη Βαθμολογία"

#: cores/nasa-theme-functions.php:250 cores/nasa-theme-headers.php:1105
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
msgid "Home"
msgstr "Σπίτι"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:714
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:110
msgid "Horizontal"
msgstr "Οριζόντιος"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:46
msgid "Hover - Product Card Styles - Effect"
msgstr "Hover - Στυλ καρτών προϊόντων - Εφέ"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:184
msgid "Hover Zoom Image"
msgstr "Τοποθετήστε το δείκτη ζουμ εικόνας"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1237
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Γεια σου! Ανεβάστε το αρχείο σας WordPress εκτεταμένο RSS (WXR) και θα "
"εισαγάγουμε τις αναρτήσεις, τις σελίδες, τα σχόλια, τα προσαρμοσμένα πεδία, "
"τις κατηγορίες και τις ετικέτες σε αυτόν τον ιστότοπο."

#. URI of the theme
msgid "https://elessi.nasatheme.com"
msgstr "https://elessi.nasatheme.com"

#. Author URI of the theme
msgid "https://nasatheme.com"
msgstr "https://nasatheme.com"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1185 cores/nasa-woo-actions.php:1208
msgid "Hurry up! Sale end in:"
msgstr "Βιάσου! Η πώληση λήγει σε:"

#: includes/nasa-age-verification.php:22
msgid "I am 18 or older"
msgstr "Είμαι 18 ετών και άνω"

#: includes/nasa-age-verification.php:26
msgid "I am under 18"
msgstr "Είμαι κάτω των 18"

#: searchform.php:41 searchform.php:132
msgid "I'm shopping for ..."
msgstr "Ψωνίζω για..."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:128
msgid "Icon Add To Cart in Grid"
msgstr "Εικονίδιο Προσθήκη στο καλάθι στο Πλέγμα"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:169
msgid "Icon Mini Cart in Header"
msgstr "Εικονίδιο μίνι καλάθι στην κεφαλίδα"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:301
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"Εάν δημιουργηθεί ένας νέος χρήστης από το WordPress, ένας νέος κωδικός "
"πρόσβασης θα δημιουργηθεί τυχαία και ο ρόλος του νέου χρήστη θα οριστεί ως "
"%s. Θα είναι απαραίτητη η μη αυτόματη αλλαγή των στοιχείων του νέου χρήστη."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:476
msgid "If Turn on, the live search Ajax feature will be lost"
msgstr "Εάν ενεργοποιηθεί, η δυνατότητα ζωντανής αναζήτησης Ajax θα χαθεί"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Εάν έχετε κωδικό κουπονιού, εφαρμόστε τον παρακάτω."

#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"Εάν έχετε ψωνίσει μαζί μας στο παρελθόν, εισαγάγετε τα στοιχεία σας παρακάτω."
" Εάν είστε νέος πελάτης, προχωρήστε στην ενότητα Χρέωση."

#: cores/nasa-theme-options.php:279 cores/nasa-theme-options.php:299
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Εάν θέλετε να διαμορφώσετε διαφορετικό στυλ συγκεκριμένου στοιχείου "
"περιεχομένου, χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να προσθέσετε ένα όνομα "
"κλάσης και, στη συνέχεια, ανατρέξτε σε αυτό στο αρχείο css."

#: cores/nasa-theme-options.php:196 cores/nasa-theme-options.php:208
msgid "Ignore on Mobile"
msgstr "Παράβλεψη στο κινητό"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:502
msgid "Image Product - Checkout Page"
msgstr "Προϊόν εικόνας - Σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς"

#: admin/classes/class.options_machine.php:1107
msgid "Image URL"
msgstr "Διεύθυνση URL εικόνας"

#: archive.php:87
msgid "Images"
msgstr "εικόνες"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:76
msgid "Images Columns"
msgstr "Στήλες εικόνων"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:90
msgid "Images Style"
msgstr "Στυλ εικόνων"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:311
msgid "Import Attachments"
msgstr "Εισαγωγή συνημμένων"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:331
msgid "Import author:"
msgstr "Εισαγωγή συντάκτη:"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:140
msgid "Import Data (Media, Posts, Products, Categories...)"
msgstr "Εισαγωγή δεδομένων (Μέσα, Αναρτήσεις, Προϊόντα, Κατηγορίες...)"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:146
msgid "Import Homes"
msgstr "Εισαγωγή Κατοικιών"

#: admin/importer/nasa-importer.php:32 admin/importer/nasa-importer.php:33
msgid "Import More Demos"
msgstr "Εισαγωγή περισσότερων επιδείξεων"

#: admin/classes/class.options_machine.php:674
msgid "Import Options"
msgstr "Επιλογές εισαγωγής"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:149
msgid "Import Sliders"
msgstr "Εισαγωγή ρυθμιστικών"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:143
msgid "Import Widgets Sidebars"
msgstr "Εισαγωγή πλευρικών γραμμών γραφικών στοιχείων"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1215
msgid "Import WordPress"
msgstr "Εισαγωγή WordPress"

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:17
msgid "Imported!"
msgstr "Εισαγόμενος!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:301
msgid "In Group Icons - Header"
msgstr "Στα εικονίδια ομάδας - Κεφαλίδα"

#: includes/nasa-gdpr-notice.php:12
msgid ""
"In order to provide you a personalized shopping experience, our site uses "
"cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our"
msgstr ""
"Προκειμένου να σας παρέχουμε μια εξατομικευμένη εμπειρία αγορών, ο ιστότοπός "
"μας χρησιμοποιεί cookies. Συνεχίζοντας να χρησιμοποιείτε αυτόν τον ιστότοπο, "
"συμφωνείτε με τη δική μας"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:50
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:290
msgid "In Stock"
msgstr "Σε απόθεμα"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:37
msgid "In stock"
msgstr "Σε απόθεμα"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:300
msgid "In Topbar - Header"
msgstr "Στο Topbar - Header"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:211
msgid "Inactive Tab"
msgstr "Ανενεργή καρτέλα"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:219
msgid "Inactive Tab Notification Content"
msgstr "Περιεχόμενο ειδοποίησης ανενεργής καρτέλας"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:330
msgid "Include Theme Version when call css files"
msgstr "Συμπεριλάβετε την έκδοση θέματος κατά την κλήση αρχείων css"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:337
msgid "Include Theme Version when call js files"
msgstr "Συμπεριλάβετε την έκδοση θέματος κατά την κλήση αρχείων js"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:291
msgid "Infinite - Only using for Ajax"
msgstr "Άπειρο - Χρησιμοποιείται μόνο για Ajax"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:614
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:153
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:580
msgid "Infinite Slide"
msgstr "Άπειρη διαφάνεια"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:558
msgid "Infinite Slide In Quickview"
msgstr "Infinite Slide In Quickview"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:128
msgid "Infomations Columns"
msgstr "Στήλες Πληροφοριών"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:61
msgid "INFORMATION"
msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:185
msgid "Inputs Radius"
msgstr "Ακτίνα εισόδων"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Install"
msgstr "Εγκαθιστώ"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2657
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Εγκαταστήστε το %2$s"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:133
msgid "Install Elessi Theme - Child"
msgstr "Εγκαταστήστε το Elessi Theme - Child"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:335
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:136
msgid "Install Plugins"
msgstr "Εγκαταστήστε πρόσθετα"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Εγκαταστήστε τα απαιτούμενα πρόσθετα"

#. 1: install status, 2: update status
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2411
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr " %1$s, %2$s"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2390
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Εγκατεστημένο αλλά δεν έχει ενεργοποιηθεί"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Installed version:"
msgstr "Εγκατεστημένη έκδοση:"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3586
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Εγκατάσταση και ενεργοποίηση προσθήκης %1$s (%2$d/%3$d)"

#: admin/importer/auto-install-plugins.php:63
msgid "Installing Plugin"
msgstr "Εγκατάσταση πρόσθετου"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3599
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Εγκατάσταση προσθήκης %1$s (%2$d/%3$d)"

#. %s: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Εγκατάσταση προσθήκης: %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1025
msgid "Invalid file type"
msgstr "Μη έγκυρος τύπος αρχείου"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:271
msgid "Isotope Layout Mode"
msgstr "Λειτουργία διάταξης ισοτόπων"

#: no-results.php:26
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Φαίνεται ότι δεν μπορούμε να βρούμε αυτό που ψάχνετε. Ίσως η αναζήτηση "
"μπορεί να βοηθήσει."

#: admin/classes/class.options_machine.php:396
msgid "Italic"
msgstr "Πλάγια"

#: includes/nasa-combo-products.php:14
msgid "Items"
msgstr "Είδη"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:14
msgid "items"
msgstr "είδη"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:572
msgid "Languages Switcher"
msgstr "Εναλλαγή γλωσσών"

#: cores/nasa-theme-options.php:54
msgid "Large"
msgstr "Μεγάλο"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:72
msgid "Large Spacing"
msgstr "Μεγάλη απόσταση"

#: admin/classes/class.options_machine.php:663
msgid "Last Backup : "
msgstr "Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1980 woocommerce/single-product-reviews.php:50
msgid "Latest"
msgstr "Αργότερο"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:196
msgid "Latin"
msgstr "λατινικά"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:197
msgid "Latin Extended"
msgstr "Λατινική Εκτεταμένη"

#: cores/nasa-theme-options.php:107
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:34
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:27
msgid "Layout"
msgstr "Διάταξη"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:18
msgid "Layout Option"
msgstr "Επιλογή διάταξης"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:19
msgid "Layout Options"
msgstr "Επιλογές διάταξης"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:504
msgid "Layout Review Defaulf"
msgstr "Προεπιλογή αναθεώρησης διάταξης"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:35
msgid "Layout Single or Double rows."
msgstr "Διάταξη Μονές ή Διπλές σειρές."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:259
msgid "Layout Style"
msgstr "Στυλ Διάταξης"

#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:136
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Αφήστε μια απάντηση στο %s"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:99
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:317
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:30
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:37
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:29
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:41
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Αριστερή πλευρική γραμμή"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:35
msgid "Left Sidebar - Classic"
msgstr "Left Sidebar - Classic"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:33
msgid "Left Sidebar - Off-canvas"
msgstr "Αριστερή πλευρική γραμμή - Εκτός καμβά"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:460
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:57
msgid "Left To Right"
msgstr "Από αριστερά προς τα δεξιά"

#: woocommerce/archive-product.php:182
msgid "Less -"
msgstr "Πιο λιγο -"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:100
msgid ""
"Let's choose the homepage layout that you want to use on your website and "
"click on the Start Import button."
msgstr ""
"Ας επιλέξουμε τη διάταξη της αρχικής σελίδας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε "
"στον ιστότοπό σας και κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη εισαγωγής."

#: includes/nasa-mini-compare.php:71
msgid "Let's Compare!"
msgstr "Ας Συγκρίνουμε!"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:62
msgid "Let's install some essential WordPress plugins to set up your site."
msgstr ""
"Ας εγκαταστήσουμε μερικά απαραίτητα πρόσθετα WordPress για να ρυθμίσετε τον "
"ιστότοπό σας."

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:54
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:282
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:90
msgid "Light"
msgstr "Φως"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:70
msgid "Light Mode"
msgstr "Λειτουργία φωτός"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:192
msgid "Lightbox Image"
msgstr "Εικόνα Lightbox"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:679
msgid "Limit Posts"
msgstr "Περιορισμός αναρτήσεων"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:244
msgid "Limit Products Per Page"
msgstr "Περιορισμός προϊόντων ανά σελίδα"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:66
msgid "Limit widgets to show more. (Input \"All\" will be show all widgets)"
msgstr ""
"Περιορίστε τα γραφικά στοιχεία για να εμφανίζονται περισσότερα. (Η είσοδος "
"\"Όλα\" θα εμφανίσει όλα τα γραφικά στοιχεία)"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:77
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:78
msgid "Limited"
msgstr "Περιορισμένος"

#: admin/classes/class.options_machine.php:1125
msgid "Link URL (optional)"
msgstr "URL συνδέσμου (προαιρετικό)"

#: archive.php:96
msgid "Links"
msgstr "Συνδέσεις"

#: includes/nasa-change-view.php:322 includes/nasa-change-view.php:325
#: woocommerce/single-product-reviews.php:247
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:118
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:192
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:510
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:54
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:119
msgid "List - 2 Columns"
msgstr "Λίστα - 2 στήλες"

#: includes/nasa-change-view.php:310
msgid "List 2"
msgstr "Λίστα 2"

#: includes/nasa-change-view.php:307
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:193
msgid "List 2 Columns"
msgstr "Λίστα 2 στηλών"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:320
msgid "List Files JS Delay - Delay JavaScript Execution"
msgstr "Λίστα αρχείων JS Delay - Καθυστέρηση εκτέλεσης JavaScript"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:481
msgid "Live Search Ajax Products"
msgstr "Ζωντανή αναζήτηση προϊόντων Ajax"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:504
msgid "Live Search Layout - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Διάταξη Ζωντανής Αναζήτησης - (Τύπος κεφαλίδας 1, 2, 5, 7)"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:295
msgid "Load Css Canvas"
msgstr "Φόρτωση καμβά Css"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1650
msgid "Load more"
msgstr "Φορτώστε περισσότερα"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:292
msgid "Load More - Only using for Ajax"
msgstr "Φόρτωση περισσότερων - Χρησιμοποιείται μόνο για Ajax"

#: woocommerce/loop/pagination.php:61
msgid "LOAD MORE ..."
msgstr "ΦΟΡΤΩΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ..."

#: woocommerce/global/form-login.php:52
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
#: cores/nasa-woo-functions.php:88 cores/nasa-woo-functions.php:88
msgid "Login / Register"
msgstr "Είσοδος / Εγγραφή"

#: page-my-account.php:33
msgid "Login/Register"
msgstr "Είσοδος/Εγγραφή"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:281
msgid "Login/Register by Ajax form"
msgstr "Είσοδος/Εγγραφή μέσω φόρμας Ajax"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:28
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:15
msgid "Logo and Favicon"
msgstr "Λογότυπο και Favicon"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:22
msgid "Logo Options"
msgstr "Επιλογές λογότυπου"

#: woocommerce/global/form-login.php:45
msgid "Lost your password?"
msgstr "Έχασες τον κωδικό σου?"

#: includes/nasa-login-register-form.php:81
msgid "Lost?"
msgstr "Χαμένος?"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:53
msgid "Lowest Rating"
msgstr "Χαμηλότερη βαθμολογία"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:184
msgid "Main Image"
msgstr "Κύρια Εικόνα"

#: functions.php:63
msgid "Main Menu"
msgstr "Κυρίως μενού"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:167
msgid "Main Menu > Vertical Menu"
msgstr "Κύριο μενού > Κάθετο μενού"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:186
msgid "Main Menu Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου του κύριου μενού"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:196
msgid "Main Menu Background Color - Sticky"
msgstr "Κύριο μενού Χρώμα φόντου - Κολλώδες"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:206
msgid "Main Menu Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου κύριου μενού"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:216
msgid "Main Menu Text Color - Sticky"
msgstr "Χρώμα κειμένου κύριου μενού - Κολλώδες"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:101
msgid "Main navigation"
msgstr "Κύρια πλοήγηση"

#: page-checkout.php:70 page-checkout.php:93 page-shopping-cart.php:19
#: page-shopping-cart.php:41
msgid "Manage Your Items List"
msgstr "Διαχείριση της λίστας αντικειμένων σας"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:276
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:509
msgid "Masonry"
msgstr "Τοιχοποιία"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:265
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:56
msgid "Masonry Isotope"
msgstr "Ισότοπο Τοιχοποιίας"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:77
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:78
msgid "Masonry Isotope - Grid - Blog style"
msgstr "Τοιχοποιία Ισότοπο - Πλέγμα - Στυλ ιστολογίου"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:332
msgid "Max Depth Level - Top Filter Categories"
msgstr "Μέγιστο επίπεδο βάθους - Κορυφαίες κατηγορίες φίλτρων"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:453
msgid "Max files Comments Images upload"
msgstr "Μέγιστος αριθμός αρχείων Σχόλια Μεταφόρτωση εικόνων"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:478
msgid "Max files Comments Video upload"
msgstr "Μέγιστος αριθμός αρχείων Σχόλια Μεταφόρτωση βίντεο"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:56
msgid "Max Height - Logo"
msgstr "Μέγιστο ύψος - Λογότυπο"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:91
msgid "Max Height - Sticky Logo"
msgstr "Μέγιστο ύψος - Κολλώδες λογότυπο"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:126
msgid "Max Height Logo - Mobile"
msgstr "Λογότυπο Max Height - Κινητό"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2449
#, php-format
#| msgid "Max size allowed: %s kB"
msgid "Max image size allowed: %s kB"
msgstr "Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος: %s kB"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Max price"
msgstr "Μέγιστη τιμή"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:42
msgid "Max price ranges"
msgstr "Μέγιστα εύρη τιμών"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:50
msgid "Max products compare"
msgstr "Μέγιστη σύγκριση προϊόντων"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:462
msgid "Max Size Comments Images upload (kb)"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος Σχόλια Μεταφόρτωση εικόνων (kb)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:487
msgid "Max Size Comments Video upload (kb)"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος Σχόλια Μεταφόρτωση βίντεο (kb)"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2504
#, php-format
msgid "Max video size allowed: %s kB"
msgstr "Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος βίντεο: %s kB"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2377
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s file"
msgid_plural "Maximum file size is %s kB, max %s files"
msgstr[0] "Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι %s kB, το μέγιστο αρχείο %s"
msgstr[1] "Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι %s kB, το μέγιστο αρχείο %s"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2334
#, php-format
msgid "Maximum file size is %s kB, max %s files"
msgstr "Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι %s kB, το μέγιστο %s αρχεία"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2423
#, php-format
#| msgid "Maximum number of files allowed is: %s file(s)"
msgid "Maximum number of image files allowed is: %s file(s)"
msgstr "Ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός αρχείων είναι: %s αρχείο(α)"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2478
#, php-format
msgid "Maximum number of video files allowed is: %s file(s)"
msgstr "Ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός αρχείων βίντεο είναι: %s αρχείο(α)"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:52
msgid "Media"
msgstr "Μέσα ενημέρωσης"

#: cores/nasa-theme-options.php:55
msgid "Medium"
msgstr "Μεσαίο"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:71
msgid "Medium Spacing"
msgstr "Μεσαία απόσταση"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:117
msgid "Menu Font Size (Desktop and Tablet)"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς μενού (επιτραπέζιος υπολογιστής και tablet)"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:926
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr ""
"Το στοιχείο μενού παραλείφθηκε λόγω μη έγκυρου σαλιγκαρίσματος μενού: %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:919
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Το στοιχείο μενού παραλείφθηκε λόγω έλλειψης γυμνοσάλιαγκτου μενού"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:869
msgid "Menu Map"
msgstr "Χάρτης μενού"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:100
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:101
msgid "Menu Options"
msgstr "Επιλογές μενού"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:121
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:122
msgid "Meta Info - Blog Style"
msgstr "Meta Info - Στυλ Blog"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:395
msgid "Meta Infomations (SKU, Categories, Tags, etc...)"
msgstr "Μετα-Πληροφορίες (SKU, Κατηγορίες, Ετικέτες, κ.λπ...)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:402
msgid "Meta Infomations Position"
msgstr "Θέση Meta Infomations"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1552
msgid "Method"
msgstr "Μέθοδος"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:26
msgid "Min price"
msgstr "Ελάχιστη τιμή"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:224
msgid "Mini Cart - Change variation in mini cart"
msgstr "Mini Cart - Αλλαγή παραλλαγής στο μίνι καλάθι"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:246
msgid "Mini Cart - Coupon"
msgstr "Μίνι Καλάθι - Κουπόνι"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:232
msgid "Mini Cart - Note"
msgstr "Mini Cart - Σημ"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:163
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:164
msgid "Mini Cart - Options"
msgstr "Μίνι Καλάθι - Επιλογές"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:239
msgid "Mini Cart - Shipping"
msgstr "Mini Cart - Αποστολή"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:277
msgid "Mini Cart - Sidebar Layout"
msgstr "Μίνι καλάθι - Διάταξη πλευρικής γραμμής"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:132
msgid "Mini Cart - Simple"
msgstr "Mini Cart - Απλό"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:215
msgid "Mini Cart - You may be interested in…"
msgstr "Μίνι Καλάθι - Μπορεί να σας ενδιαφέρει…"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:321
msgid "Minify Fonts Icons"
msgstr "Ελαχιστοποίηση γραμματοσειρών εικονιδίων"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2555
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση:"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:69
msgid "Mobile Bottom Bar"
msgstr "Κινητό κάτω μπαρ"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:76
msgid "Mobile Bottom Bar Content"
msgstr "Περιεχόμενο κάτω γραμμής για κινητά"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:60
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:61
msgid "Mobile Bottom Bar Options"
msgstr "Επιλογές κάτω γραμμής για κινητά"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:595
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:221
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Κινητά Στήλες"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:14
msgid "Mobile Layout"
msgstr "Διάταξη κινητού"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:36
msgid "Mobile Layout Mode"
msgstr "Λειτουργία διάταξης κινητού"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:105
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Λογότυπο κινητού"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:98
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:99
msgid "Mobile Logo Options"
msgstr "Επιλογές λογότυπου για κινητά"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:49
msgid "Mobile Menu Layout"
msgstr "Διάταξη μενού κινητού"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:126
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:127
msgid "Mobile Mini Cart Options"
msgstr "Επιλογές μίνι καλαθιού για φορητές συσκευές"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:91
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:92
msgid "Mobile Single Product Options"
msgstr "Επιλογές μεμονωμένου προϊόντος για κινητά"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:50
msgid "Mode"
msgstr "Τρόπος"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:510
msgid "Modern"
msgstr "Μοντέρνο"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:33
msgid "Modern - As demo Site"
msgstr "Σύγχρονος - Ως ιστότοπος επίδειξης"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:489
msgid "Modern - No Header, No Footer"
msgstr "Μοντέρνο - Χωρίς κεφαλίδα, χωρίς υποσέλιδο"

#: archive.php:78
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Μηνιαία αρχεία: %s"

#: woocommerce/archive-product.php:181
msgid "More +"
msgstr "Περισσότερα +"

#: options/nasa-options.php:786
msgid "More Results"
msgstr "Περισσότερα αποτελέσματα"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:53
msgid "Move To Top"
msgstr "Μετακίνηση στην κορυφή"

#: cores/nasa-theme-headers.php:361 cores/nasa-theme-headers.php:504
#: cores/nasa-woo-functions.php:100 cores/nasa-woo-functions.php:100
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:35
msgid "My Account"
msgstr "Ο λογαριασμός μου"

#: cores/nasa-theme-footers.php:357
msgid "My Cart"
msgstr "Καλάθι μου"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1098 woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:72
#: woocommerce/single-product-reviews.php:141
#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:352
msgid "Name"
msgstr "Ονομα"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
msgid "Name *"
msgstr "Όνομα *"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:31
msgid "Nasa - Filter Product by Price (slide)"
msgstr "Nasa - Φιλτράρισμα προϊόντος κατά τιμή (διαφάνεια)"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:103
msgid "Nasa - Product Categories in Sidebar Off-Canvas of Mobile layout"
msgstr ""
"Nasa - Κατηγορίες προϊόντων στην πλευρική γραμμή εκτός καμβά διάταξης για "
"κινητά"

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:20
msgid "Nasa widget displays recent posts"
msgstr "Το γραφικό στοιχείο Nasa εμφανίζει πρόσφατες δημοσιεύσεις"

#. Author of the theme
msgid "NasaTheme"
msgstr "Θέμα Nasa"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:78
msgid "NasaTheme Wishlist Feature"
msgstr "Λειτουργία λίστας επιθυμιών NasaTheme"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
msgid "Never expire"
msgstr "Να μην λήξει ποτέ"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:42
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:42
msgid "New"
msgstr "Νέος"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:396
#| msgid "Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
msgid "New Badge - Automatically add Badge \"NEW\" for new products"
msgstr "Νέο σήμα - Προσθέστε αυτόματα το σήμα \"NEW\" για νέα προϊόντα"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:54
msgid "New Badge Color"
msgstr "Νέο χρώμα σήματος"

#: comments.php:28 comments.php:46
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Νεότερα σχόλια &rarr;"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:21
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:22
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:28
msgid "Newsletter"
msgstr "Ενημερωτικό δελτίο"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:15
msgid "Newsletter Popup"
msgstr "Αναδυόμενο ενημερωτικό δελτίο"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1389
msgid "NEXT"
msgstr "ΕΠΟΜΕΝΟ"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:156
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:162
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:158
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:152
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:178 dokan/store-lists-loop.php:122
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Επόμενο &rarr;"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Επόμενο (βέλος δεξιά)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:381
msgid "Next - Previous Product"
msgstr "Επόμενο - Προηγούμενο προϊόν"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1247
msgid "Next <span class=\"fa fa-caret-right\"></span>"
msgstr "Επόμενο <span class=\"fa fa-caret-right\"></span>"

#: image.php:102
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Επόμενο <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: cores/nasa-theme-options.php:233 cores/nasa-theme-options.php:245
#: cores/nasa-theme-options.php:257 cores/nasa-theme-options.php:269
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:275
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:384
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:518
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:301
msgid "No"
msgstr "Οχι"

#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:379
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Δεν έγινε καμία ενέργεια. Η προσθήκη %1$s ήταν ήδη ενεργή."

#: admin/classes/class.options_machine.php:659
msgid "No backups yet."
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμα αντίγραφα ασφαλείας."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:462
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:60
msgid "No Effect"
msgstr "Χωρίς αποτέλεσμα"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2987
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα προς ενεργοποίηση αυτήν τη στιγμή."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα προς εγκατάσταση αυτήν τη στιγμή."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα προς ενημέρωση αυτήν τη στιγμή."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Δεν υπάρχουν πρόσθετα για εγκατάσταση, ενημέρωση ή ενεργοποίηση."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2960
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Δεν επιλέχθηκαν πρόσθετα για ενεργοποίηση. Δεν έγινε καμία ενέργεια."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2809
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Δεν επιλέχθηκαν πρόσθετα για εγκατάσταση. Δεν έγινε καμία ενέργεια."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Δεν επιλέχθηκαν πρόσθετα για ενημέρωση. Δεν έγινε καμία ενέργεια."

#: includes/nasa-view-compare.php:125
msgid "No product added to compare !"
msgstr "Δεν προστέθηκε προϊόν για σύγκριση!"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1564 widgets/wg-nasa-product-brands.php:251
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:451
msgid "No product categories exist."
msgstr "Δεν υπάρχουν κατηγορίες προϊόντων."

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:219
msgid "No products in the cart."
msgstr "Δεν υπάρχουν προϊόντα στο καλάθι."

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:213
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:96
msgid "No products in the wishlist."
msgstr "Δεν υπάρχουν προϊόντα στη λίστα επιθυμιών."

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:19
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Δεν βρέθηκαν προϊόντα που να ταιριάζουν με την επιλογή σας."

#: dokan/store.php:101
msgid "No products were found of this vendor!"
msgstr "Δεν βρέθηκαν προϊόντα αυτού του πωλητή!"

#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:103
msgid ""
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
"contact us if you need any help."
msgstr ""
"Δεν έχει επιλεγεί τρόπος αποστολής. Ελέγξτε ξανά τη διεύθυνσή σας ή "
"επικοινωνήστε μαζί μας εάν χρειάζεστε βοήθεια."

#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:93
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Δεν βρέθηκαν επιλογές αποστολής για %s."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:37
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:32
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:39
msgid "No Sidebar"
msgstr "Χωρίς πλευρική γραμμή"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:31
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:43
msgid "No Sidebar (Centered)"
msgstr "Χωρίς πλευρική γραμμή (στο κέντρο)"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:182
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:188
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:184
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:178
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:204 dokan/store-lists-loop.php:148
msgid "No vendor found!"
msgstr "Δεν βρέθηκε πωλητής!"

#: cores/nasa-theme-options.php:36 admin/classes/class.options_machine.php:434
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:167
msgid "None"
msgstr "Κανένας"

#: admin/classes/class.options_machine.php:395
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικός"

#: includes/nasa-login-register-form.php:101
msgid "Not a member? "
msgstr "Οχι μέλος?"

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:17
msgid "Not Found Products"
msgstr "Δεν βρέθηκαν προϊόντα"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2386
msgid "Not Installed"
msgstr "Μη εγκατεστημενο"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:32
msgid ""
"Not only is layout responsive, but also the theme uses the device detect "
"technology to switch the web layout compatible on each type of user device"
msgstr ""
"Όχι μόνο η διάταξη αποκρίνεται, αλλά και το θέμα χρησιμοποιεί την τεχνολογία "
"εντοπισμού συσκευής για εναλλαγή της διάταξης ιστού συμβατή σε κάθε τύπο "
"συσκευής χρήστη"

#: cores/nasa-theme-options.php:52
msgid "Not Set"
msgstr "Δεν ρυθμίστηκε"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:254
msgid "Not Show"
msgstr "Όχι Εμφάνιση"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:176
msgid "Not that bad"
msgstr "Οχι τόσο κακό"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:268
msgid "Not use Mobile App - Simulator"
msgstr "Να μην χρησιμοποιείται Mobile App - Simulator"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2504 includes/nasa-mini-cart-note.php:20
msgid "Note"
msgstr "Σημείωση"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:279
msgid ""
"Note: Consider disabling this feature if you are using a third-party plugin "
"developed for the Add to Cart feature in the Single Product Page!"
msgstr ""
"Σημείωση: Εξετάστε το ενδεχόμενο να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα εάν "
"χρησιμοποιείτε μια προσθήκη τρίτου κατασκευαστή που έχει αναπτυχθεί για τη "
"λειτουργία Προσθήκη στο καλάθι στη Σελίδα μεμονωμένου προϊόντος!"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:253
msgid "Note: don't using for Sidebar Off-canvas and Toggle Sidebar Classic"
msgstr ""
"Σημείωση: μην χρησιμοποιείτε για Sidebar Off-canvas και Toggle Sidebar "
"Classic"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:102
msgid ""
"Note: Images at demo are not included in the download package and they are "
"replaced with placeholders in demo data."
msgstr ""
"Σημείωση: Οι εικόνες σε επίδειξη δεν περιλαμβάνονται στο πακέτο λήψης και "
"αντικαθίστανται με σύμβολα θέσης στα δεδομένα επίδειξης."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:219
msgid ""
"Note: This feature does not apply to mobiles or devices with small screens"
msgstr ""
"Σημείωση: Αυτή η δυνατότητα δεν ισχύει για κινητά ή συσκευές με μικρές οθόνες"

#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Δεν βρέθηκε τίποτα"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:43
msgid "Number Categories"
msgstr "Κατηγορίες Αριθμών"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:228
msgid "Number for related blog"
msgstr "Αριθμός για σχετικό ιστολόγιο"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:528
msgid "Number for related products"
msgstr "Αριθμός για σχετικά προϊόντα"

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:112
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Αριθμός αναρτήσεων προς εμφάνιση:"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:544
msgid "Number Show Quickview Thumbnail"
msgstr "Αριθμός Εμφάνιση μικρογραφίας γρήγορης προβολής"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:43
msgid "Number Tags"
msgstr "Ετικέτες αριθμών"

#: admin/classes/class.options_machine.php:754
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:325
msgid "Off"
msgstr "Μακριά από"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:537
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Εκτός καμβά"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:51
msgid "Oldest"
msgstr "Το πιο παλιό"

#: admin/classes/class.options_machine.php:751
msgid "On"
msgstr "Επί"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:324
msgid "On All Pages"
msgstr "Σε όλες τις σελίδες"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:323
msgid "On Archive Product Pages"
msgstr "Στις σελίδες προϊόντων αρχειοθέτησης"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:56
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:304
msgid "On Backorders"
msgstr "Στις παραγγελίες"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:262
msgid "On Sale"
msgstr "Σε έκπτωση"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1100
#, php-format
msgid "Only %s item(s) left in stock."
msgstr "Μόνο %s στοιχείο(α) έχει απομείνει στο απόθεμα."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:45
msgid "Only Display 1 Time"
msgstr "Εμφάνιση μόνο 1 φορά"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:155
msgid ""
"Only effective for style 1, style 2(Images style : slide images), style 6 "
"and style 7"
msgstr ""
"Ισχύει μόνο για το στυλ 1, το στυλ 2 (Στυλ εικόνων: εικόνες διαφανειών), το "
"στυλ 6 και το στυλ 7"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2463
#| msgid "Only format accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG or GIF"
msgid "Only format image accepted: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF"
msgstr "Αποδεκτή μόνο μορφή: JPG, JPEG, BMP, PNG ή GIF"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2518
msgid "Only format video accepted: MP4, AVI, MPEG, MOV"
msgstr "Αποδεκτή μόνο μορφή βίντεο: MP4, AVI, MPEG, MOV"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:198
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Μόνο οι συνδεδεμένοι πελάτες που έχουν αγοράσει αυτό το προϊόν μπορούν να "
"αφήσουν κριτική."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:259
msgid "Only Show Buttons"
msgstr "Μόνο Εμφάνιση κουμπιών"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:88
msgid "Only show children of the current category"
msgstr "Εμφάνιση μόνο παιδιών της τρέχουσας κατηγορίας"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:435
msgid "Only Show one Shipping Method in Cart Page"
msgstr "Εμφάνιση μόνο μίας μεθόδου αποστολής στη σελίδα καλαθιού"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:107
msgid "Only show title product on one line if it is too long."
msgstr "Εμφάνιση προϊόντος τίτλου μόνο σε μία γραμμή εάν είναι πολύ μεγάλη."

#: cores/nasa-theme-options.php:114 cores/nasa-theme-options.php:126
msgid "Only use for Accordion."
msgstr "Χρησιμοποιήστε μόνο για Ακορντεόν."

#: cores/nasa-theme-options.php:41
msgid "Only use for Visual Composer Template."
msgstr "Χρησιμοποιήστε μόνο για το πρότυπο Visual Composer."

#: 404.php:13
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ωχ! Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να βρεθεί."

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
msgid "Open"
msgstr "Ανοιξε"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:197
msgid "Open Cart Sidebar"
msgstr "Ανοίξτε την πλευρική γραμμή καλαθιού"

#: includes/nasa-single-product-full.php:46
#: includes/nasa-single-product-modern-1.php:33
#: includes/nasa-single-product-modern-2.php:36
#: includes/nasa-single-product-modern-3.php:36
#: includes/nasa-single-product-modern-4.php:36
#: includes/nasa-single-product-new-2.php:15
#: includes/nasa-single-product-new-3.php:35
#: includes/nasa-single-product-new.php:42
msgid "Open Sidebar"
msgstr "Ανοίξτε την πλευρική γραμμή"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:137
msgid "Opp! please try to install the plugins here"
msgstr "Οπ! δοκιμάστε να εγκαταστήσετε τα πρόσθετα εδώ"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:174
msgid "Option Product Column Select To Display"
msgstr "Επιλογή στήλη προϊόντος Επιλέξτε Για εμφάνιση"

#: admin/front-end/options.php:16 admin/front-end/options.php:98
msgid "Options Reset"
msgstr "Επαναφορά επιλογών"

#: admin/front-end/options.php:9
msgid "Options Updated"
msgstr "Επιλογές Ενημερώθηκαν"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:152
msgid "OR"
msgstr "Ή"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:357
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "ή να εκχωρήσετε αναρτήσεις σε έναν υπάρχοντα χρήστη:"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:344
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "ή δημιουργήστε νέο χρήστη με όνομα σύνδεσης:"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1330
msgid "Or login with"
msgstr "Ή συνδεθείτε με"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:69
msgid "Order by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:346
msgid "Order by - Top Filter Categories"
msgstr "Παραγγελία κατά - Κορυφαίες κατηγορίες φίλτρων"

#: page-checkout.php:82 page-checkout.php:104 page-shopping-cart.php:32
#: page-shopping-cart.php:50
msgid "Order Complete"
msgstr "Παραγγελία ολοκληρώθηκε"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:46
msgid "Order Number"
msgstr "Αριθμός παραγγελίας"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:161
msgid "Ordering Mobile Menu"
msgstr "Μενού Παραγγελίας κινητού"

#: includes/nasa-combo-products-quickview.php:39
msgid "Out of stock"
msgstr "Εκτός αποθέματος"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:119
msgid "Overflows: + 0.5 items"
msgstr "Υπερχειλίσεις: + 0,5 είδη"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:40
msgid "Page view compare products"
msgstr "Προβολή σελίδας σύγκριση προϊόντων"

#: content-page.php:16 content-single.php:46 image.php:81
msgid "Pages:"
msgstr "Σελίδες:"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:284
msgid "Pagination Layout"
msgstr "Διάταξη σελιδοποίησης"

#: admin/classes/class.options_machine.php:380
msgid "Palatino"
msgstr "Παλατίνο"

#: includes/nasa-login-register-form.php:78
#: includes/nasa-login-register-form.php:146
#: woocommerce/global/form-login.php:31
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:219
msgid "Password is required."
msgstr "Απαιτείται κωδικός."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "Pay"
msgstr "Πληρωμή"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:71
msgid "PAYMENT"
msgstr "ΠΛΗΡΩΜΗ"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:59
msgid "Payment Method"
msgstr "Μέθοδος πληρωμής"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1605
msgid "Payment Methods"
msgstr "μέθοδοι πληρωμής"

#: admin/functions/functions.admin.php:1126
msgid "Pe7s icons"
msgstr "εικονίδια Pe7s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:173
msgid "Perfect"
msgstr "Τέλειος"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:290
msgid "Performance - Assets"
msgstr "Απόδοση - Περιουσιακά στοιχεία"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1719
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1512
msgid "Phone incorrect format."
msgstr "Εσφαλμένη μορφή τηλεφώνου."

#: cores/nasa-theme-functions.php:916
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1249
msgid "Play Video"
msgstr "Παίξε το βίντεο"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:20
msgid ""
"Please click on the item you want to add to your site to do the Homepage."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο στοιχείο που θέλετε να προσθέσετε στον ιστότοπό σας για να "
"κάνετε την αρχική σελίδα."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή αυτού του ιστότοπου για βοήθεια."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Επικοινωνήστε με τον πάροχο των προσθηκών και ζητήστε του να συσκευάσει την "
"προσθήκη σύμφωνα με τις οδηγίες του WordPress."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:345
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:357
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:369
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:603
#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:193
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:82
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:321
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:331
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:341
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:363
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:164
msgid ""
"Please create Static Blocks (or Custom Block of Elementor Header & Footer "
"Builder) and select here."
msgstr ""
"Δημιουργήστε Static Blocks (ή Custom Block of Elementor Header & Footer "
"Builder) και επιλέξτε εδώ."

#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:92
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Εισαγάγετε μια διεύθυνση για να συνεχίσετε."

#: woocommerce/checkout/payment.php:26
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Συμπληρώστε τα στοιχεία σας παραπάνω για να δείτε τους διαθέσιμους τρόπους "
"πληρωμής."

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:61
msgid "Please Install Yith WooCommerce Compare Plugin"
msgstr "Εγκαταστήστε το Yith WooCommerce Compare Plugin"

#: options/nasa-options.php:712
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr ""
"Επιλέξτε ορισμένες επιλογές προϊόντων πριν προσθέσετε αυτό το προϊόν στο "
"καλάθι σας."

#: includes/nasa-age-verification.php:17
#| msgid "Please verifi your age to enter."
msgid "Please verify your age to enter."
msgstr "Επαληθεύστε την ηλικία σας για να εισέλθετε."

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:127
msgid "Please waiting in a few minutes, The process is running..."
msgstr "Περιμένετε σε λίγα λεπτά, η διαδικασία εκτελείται..."

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:62
msgid "Please, Install Yith WooCommerce Compare Plugin!"
msgstr "Εγκαταστήστε το Yith WooCommerce Compare Plugin!"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2601
msgid "Plugin"
msgstr "Συνδέω"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1212
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr " και"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:376
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3219
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Η προσθήκη ενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3218
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Η ενεργοποίηση της προσθήκης απέτυχε."

#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:381
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Η προσθήκη δεν είναι ενεργοποιημένη. Απαιτείται μια υψηλότερη έκδοση του %s "
"για αυτό το θέμα. Ενημερώστε την προσθήκη."

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2455
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] " Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] " Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: cores/nasa-theme-options.php:122
msgid "Plus"
msgstr "Συν"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:525
msgid "Popular Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Δημοφιλείς λέξεις-κλειδιά - (Τύπος κεφαλίδας 1, 2, 5, 7)"

#: searchform.php:89 searchform.php:175
msgid "Popular Searches:"
msgstr "Δημοφιλείς αναζητήσεις:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1978
msgid "Popularity"
msgstr "Δημοτικότητα"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:116
msgid "Popup Background"
msgstr "Αναδυόμενο φόντο"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:107
msgid "Popup Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου αναδυόμενου παραθύρου"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:536
msgid "Popup Classical - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr ""
"Αναδυόμενο παράθυρο Classic - Δεν χρησιμοποιείται με Προσομοίωση εφαρμογών "
"για κινητά"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:72
msgid "Popup Content"
msgstr "Αναδυόμενο περιεχόμενο"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:134
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:135
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:141
msgid "Popup Exit Intent"
msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο Πρόθεση εξόδου"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:180
msgid "Popup Exit Intent Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου πρόθεσης εξόδου αναδυόμενου παραθύρου"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:158
msgid "Popup Exit Intent Content"
msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο εξόδου από το περιεχόμενο πρόθεσης"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:170
msgid "Popup Exit Intent Width (Max)"
msgstr "Πλάτος πρόθεσης εξόδου αναδυόμενου παραθύρου (Μέγ.)"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:63
msgid "Popup Height"
msgstr "Ύψος αναδυόμενου παραθύρου"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:188
msgid "Popup Static Block"
msgstr "Στατικό μπλοκ αναδυόμενων παραθύρων"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:54
msgid "Popup Width"
msgstr "Πλάτος αναδυόμενου παραθύρου"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:198
msgid "Popup Your Order v1 - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr ""
"Αναδυόμενο παράθυρο Η παραγγελία σας v1 - Δεν χρησιμοποιείται με Προσομοίωση "
"εφαρμογών για κινητά"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:199
msgid "Popup Your Order v2 - Not use with Mobile App Simulation"
msgstr ""
"Αναδυόμενο παράθυρο Η παραγγελία σας v2 - Δεν χρησιμοποιείται με Προσομοίωση "
"εφαρμογών για κινητά"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:17
msgid "Portfolio"
msgstr "Χαρτοφυλάκιο"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:82
msgid "Portfolio Columns"
msgstr "Στήλες χαρτοφυλακίου"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:46
msgid "Portfolio Comments"
msgstr "Σχόλια χαρτοφυλακίου"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:55
msgid "Portfolio Count"
msgstr "Αριθμός χαρτοφυλακίου"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:97
msgid "Portfolio Lightbox"
msgstr "Portfolio Lightbox"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:295
msgid "Position Account Icon"
msgstr "Εικονίδιο λογαριασμού θέσης"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:75
#| msgid "Position filter categories"
msgid "Position Filter Categories"
msgstr "Κατηγορίες φίλτρων θέσης"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:89
msgid "Position Filter Categories - Type 3"
msgstr "Κατηγορίες φίλτρων θέσης - Τύπος 3"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:650
msgid "Posts"
msgstr "Αναρτήσεις"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Συσκευασμένο προϊόν"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:331
msgid "Preload Fonts Icons"
msgstr "Προφόρτωση εικονιδίων γραμματοσειρών"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1364
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Προηγούμενο (βέλος αριστερά)"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:33
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:99
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:104
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:114 woocommerce/cart/cart.php:29
#: woocommerce/cart/cart.php:111 woocommerce/cart/cart.php:116
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:110
msgid "Price Color"
msgstr "Τιμή Χρώμα"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:161
msgid "Price font"
msgstr "Γραμματοσειρά τιμής"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:34
msgid "Price range size"
msgstr "Μέγεθος εύρους τιμών"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:40
msgid "Price:"
msgstr "Τιμή:"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1981
msgid "Price: Ascending"
msgstr "Τιμή: Αύξουσα"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1982
msgid "Price: Descending"
msgstr "Τιμή: Φθίνουσα"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:25
msgid "Primary Color"
msgstr "Πρωτεύον χρώμα"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:169
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:170
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Προχωρήστε στο ταμείο"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:32
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:81 includes/nasa-view-compare.php:19
#: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/cart/cart.php:87
#: woocommerce/checkout/review-order.php:19
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:418 cores/nasa-woo-functions.php:253
#: cores/nasa-yith-wcwl-ext.php:36
msgid "Product added to cart successfully!"
msgstr "Το προϊόν προστέθηκε στο καλάθι με επιτυχία!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:698
msgid "Product added to compare !"
msgstr "Το προϊόν προστέθηκε για σύγκριση!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:952
msgid "Product added to wishlist successfully!"
msgstr "Το προϊόν προστέθηκε με επιτυχία στη λίστα επιθυμιών!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:700
msgid "Product already exists in Compare list !"
msgstr "Το προϊόν υπάρχει ήδη στη λίστα σύγκρισης!"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:41
msgid "Product Brands"
msgstr "Μάρκες προϊόντων"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:26
msgid "Product Card Styles"
msgstr "Στυλ καρτών προϊόντων"

#: cores/nasa-theme-headers.php:422 cores/nasa-theme-headers.php:425
msgid "Product Categories"
msgstr "κατηγορίες προϊόντων"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:160
msgid "Product Column Icon Style"
msgstr "Στυλ εικονιδίου στήλης προϊόντος"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:340
msgid "Product Description Wrapper - Apply with Tabs Classic"
msgstr "Περιγραφή προϊόντος Περιτύλιγμα - Εφαρμογή με Tabs Classic"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:12
msgid "Product Global Options"
msgstr "Παγκόσμια Επιλογές Προϊόντος"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:744
msgid "Product not already exists in Compare list !"
msgstr "Το προϊόν δεν υπάρχει ήδη στη λίστα σύγκρισης!"

#: woocommerce/loop/pagination.php:73 woocommerce/loop/pagination.php:86
msgid "Product Pagination"
msgstr "Σελιδοποίηση προϊόντος"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:60
msgid "Product quantity"
msgstr "Ποσότητα προϊόντος"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1143
msgid "Product quantity updated successfully!"
msgstr "Η ποσότητα προϊόντος ενημερώθηκε με επιτυχία!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:980 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1009
msgid "Product removed from wishlist successfully!"
msgstr "Το προϊόν αφαιρέθηκε από τη λίστα επιθυμιών με επιτυχία!"

#: options/nasa-options.php:1313
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Πλαϊνή γραμμή προϊόντος"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:25
msgid "Product Sidebar Position"
msgstr "Θέση πλευρικής γραμμής προϊόντος"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:65
msgid "Product Spacing"
msgstr "Διάστημα προϊόντων"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:89
msgid "Product successfully removed!"
msgstr "Το προϊόν καταργήθηκε με επιτυχία!"

#: admin/classes/class.options_machine.php:851
msgid "Product title"
msgstr "Τίτλος προϊόντος"

#: includes/nasa-mini-compare.php:13
msgid "Products"
msgstr "Προϊόντα"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:64
msgid "Project Category"
msgstr "Κατηγορία Έργου"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:73
msgid "Project Name"
msgstr "Όνομα έργου"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1897 cores/nasa-woo-actions.php:1928
msgid "Promotion Gifts"
msgstr "Δώρα προώθησης"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:630
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:631
msgid "Promotion News"
msgstr "Ειδήσεις προώθησης"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:253
msgid "Public Coupons - Mini Cart (one per line)"
msgstr "Δημόσια κουπόνια - Μίνι καλάθι (ένα ανά γραμμή)"

#: image.php:27
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to "
"full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return "
"to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""
"Δημοσιεύτηκε <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> στο <a href=\"%3$ s\" title=\"Σύνδεσμος "
"σε εικόνα πλήρους μεγέθους\">%4$s &times; %5$s</a> σε <a href=\"%6$s\" "
"title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:34
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:108 woocommerce/cart/cart.php:30
#: woocommerce/cart/cart.php:120 woocommerce/global/quantity-input.php:13
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:495
msgid "Quantity Input - Checkout Page"
msgstr "Εισαγωγή Ποσότητας - Σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:263
msgid "Quantity Input - Mini Cart"
msgstr "Εισαγωγή Ποσότητας - Μίνι Καλάθι"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:150
msgid "Query type"
msgstr "Τύπος ερωτήματος"

#: cores/nasa-theme-footers.php:784 cores/nasa-woo-actions.php:1874
#: cores/nasa-woo-actions.php:1875 cores/nasa-woo-functions.php:548
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
msgid "Quick View"
msgstr "Γρήγορη ματιά"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:531
msgid "Quickview Layout"
msgstr "Διάταξη γρήγορης προβολής"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:509
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:510
msgid "Quickview Options"
msgstr "Επιλογές γρήγορης προβολής"

#: archive.php:93
msgid "Quotes"
msgstr "Εισαγωγικά"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:172
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Τιμή&hellip;"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:77
#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-2.php:107
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-2.php:71
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:76
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-3.php:116 dokan/store-lists-loop.php:58
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Αξιολόγηση %s από 5"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:302
msgid "Reach Free Shipping Effect - WooCommerce Advanced Free Shipping"
msgstr "Είσοδος δωρεάν αποστολής - WooCommerce Advanced Free Shipping"

#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:91
msgid "Read more"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:162
msgid "Readmore"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα"

#: no-results.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Είστε έτοιμοι να δημοσιεύσετε την πρώτη σας ανάρτηση; <a href=\"%1$s\">"
"Ξεκινήστε εδώ</a>."

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:35
msgid "Recent Posts"
msgstr "Πρόσφατες δημοσιεύσεις"

#: admin/settings/nasa_10_portfolio_heading.php:37
msgid "Recent Projects"
msgstr "πρόσφατες εργασίες"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:34
msgid "Recommend Turn Off to use Builder Mode"
msgstr "Προτείνετε Απενεργοποίηση για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία δόμησης"

#: cores/nasa-theme-footers.php:925
msgid "Recommendation"
msgstr "Σύσταση"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2347
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
msgid "Recommended"
msgstr "Συνιστάται"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:437
msgid "Registered Users Are Allowed Only - Review Helpful"
msgstr "Επιτρέπονται μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες - Χρήσιμη η κριτική"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1516
msgid "Registered users are allowed only."
msgstr "Επιτρέπονται μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες."

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:221
msgid "Related"
msgstr "Σχετίζεται με"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:521
#: woocommerce/single-product/related.php:76
msgid "Related Products"
msgstr "Σχετικά προϊόντα"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:515
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:516
msgid "Related | You may also like&hellip;"
msgstr "Σχετικά | Μπορεί να σου αρέσει επίσης&hellip;"

#: includes/nasa-tmpl-captcha-field-register.php:13
msgid "Reload"
msgstr "Γεμίζω πάλι"

#: includes/nasa-login-register-form.php:67
msgid "Remember"
msgstr "Θυμάμαι"

#: woocommerce/global/form-login.php:41
msgid "Remember me"
msgstr "Θυμήσου με"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1092
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Το απομακρυσμένο αρχείο έχει λανθασμένο μέγεθος"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1103
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Το απομακρυσμένο αρχείο είναι πολύ μεγάλο, το όριο είναι %s"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1077
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Ο απομακρυσμένος διακομιστής δεν απάντησε"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1085
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Ο απομακρυσμένος διακομιστής επέστρεψε απόκριση σφάλματος %1$d %2$s"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:63
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:66
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:81
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:189
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:27
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:82
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:83
#: includes/nasa-view-compare.php:114
#: admin/classes/class.options_machine.php:1040
#: admin/classes/class.options_machine.php:1114
msgid "Remove"
msgstr "Αφαιρώ"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2274
msgid "Remove "
msgstr "Αφαιρώ"

#. %s is the product name
#: woocommerce/cart/cart.php:69 woocommerce/cart/mini-cart.php:99
#, php-format
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Κατάργηση %s από το καλάθι"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:80
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:188
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:26
msgid "Remove this product"
msgstr "Αφαιρέστε αυτό το προϊόν"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:781
msgid "Removed all products from compare !"
msgstr "Καταργήθηκαν όλα τα προϊόντα από τη σύγκριση!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:742
msgid "Removed product from compare !"
msgstr "Το προϊόν αφαιρέθηκε από τη σύγκριση!"

#: admin/functions/functions.admin.php:1217
msgid "Require ZIP file."
msgstr "Απαιτείται αρχείο ZIP."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2344
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:83
msgid "Required"
msgstr "Απαιτείται"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2398
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Η απαιτούμενη ενημέρωση δεν είναι διαθέσιμη"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Requires Update"
msgstr "Απαιτείται ενημέρωση"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:576
msgid "Requires WPML"
msgstr "Απαιτεί WPML"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:584
msgid ""
"Requires WPML | FOX - Currency Switcher Professional for WooCommerce | CURCY "
"- Multi Currency for WooCommerce"
msgstr ""
"Απαιτεί WPML | FOX - Επαγγελματίας εναλλαγής νομισμάτων για WooCommerce | "
"CURCY - Multi Currency για WooCommerce"

#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:97
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:41
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: admin/front-end/options.php:41
msgid "Reset WordPress plugin"
msgstr "Επαναφορά της προσθήκης WordPress"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:497
msgid "Results Ajax Search (Limit Products)"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης Ajax (Περιορισμός προϊόντων)"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:251
msgid "Results info in top"
msgstr "Πληροφορίες για τα αποτελέσματα στην κορυφή"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:35
msgid "Retina Logo"
msgstr "Λογότυπο Retina"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
msgid "RETURN TO CART"
msgstr "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΛΑΘΙ"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1503
msgid "Return to Cart"
msgstr "Επιστροφή στο Καλάθι"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1579
msgid "RETURN TO INFORMATION"
msgstr "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ"

#: cores/nasa-theme-functions.php:536
msgid "Return to Previous Page"
msgstr "Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:374
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Επιστροφή στο Πρόγραμμα εγκατάστασης απαιτούμενων προσθηκών"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:92
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:214
#: includes/nasa-sidebar-wishlist_html.php:98
#: includes/nasa-view-compare.php:126 includes/nasa-view-compare.php:126
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:221
msgid "RETURN TO SHOP"
msgstr "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:35
msgid "Return to shop"
msgstr "Επιστροφή στο κατάστημα"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:375
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:915
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2587
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Επιστρέψτε στον Πίνακα ελέγχου"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:19
msgid "Returning customer?"
msgstr "Επιστρέφων πελάτης?"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:423
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:424
msgid "Review Options"
msgstr "Επιλογές αναθεώρησης"

#: admin/theme-admin.php:294
msgid "Review Product By Images"
msgstr "Αξιολογήστε το προϊόν ανά εικόνες"

#: includes/nasa-review-images.php:68
msgid "Review Product by Images"
msgstr "Αξιολογήστε το προϊόν ανά εικόνες"

#: page-checkout.php:83 page-checkout.php:105 page-shopping-cart.php:33
#: page-shopping-cart.php:51
msgid "Review Your Order"
msgstr "Ελέγξτε την παραγγελία σας"

#: cores/nasa-theme-footers.php:926 woocommerce/single-product-reviews.php:224
#: woocommerce/single-product-reviews.php:228
msgid "Reviews"
msgstr "Κριτικές"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:100
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:318
msgid "Right"
msgstr "σωστά"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:31
#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:38
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:30
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:42
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Δεξιά πλαϊνή γραμμή"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:36
msgid "Right Sidebar - Classic"
msgstr "Δεξιά πλαϊνή μπάρα - Κλασική"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:34
msgid "Right Sidebar - Off-canvas"
msgstr "Δεξιά πλευρική γραμμή - Εκτός καμβά"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:457
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:58
msgid "Right To Left"
msgstr "Δεξιά προς τα αριστερά"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:146
msgid "RTL - Banner font"
msgstr "RTL - Γραμματοσειρά banner"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:56
msgid "RTL - Heading fonts (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgstr "RTL - Γραμματοσειρές επικεφαλίδων (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:116
msgid "RTL - Main navigation"
msgstr "RTL - Κύρια πλοήγηση"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:176
msgid "RTL - Price font"
msgstr "RTL - Γραμματοσειρά τιμής"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:231
msgid "RTL - Select Custom Font"
msgstr "RTL - Επιλέξτε Προσαρμοσμένη γραμματοσειρά"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:86
msgid "RTL - Text fonts (paragraphs, etc..)"
msgstr "RTL - Γραμματοσειρές κειμένου (παράγραφοι κ.λπ..)"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:52
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:53
msgid "Sale"
msgstr "Πώληση"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:89
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "Χρώμα σήματος πώλησης"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:24
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Ίδιο με τη διεύθυνση αποστολής"

#: includes/nasa-mini-cart-note.php:21
msgid "Save"
msgstr "Αποθηκεύσετε"

#: admin/front-end/options.php:74 admin/front-end/options.php:97
msgid "Save All Changes"
msgstr "Αποθήκευση όλων των αλλαγών"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:96
msgid "Scroll Images"
msgstr "Κύλιση εικόνων"

#: searchform.php:105 searchform.php:167 cores/nasa-theme-headers.php:465
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:67
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:69
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: searchform.php:190
msgid "search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:472
msgid "Search Anything After Submit"
msgstr "Αναζήτηση για οτιδήποτε μετά την υποβολή"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:452
msgid "Search Bar Effect"
msgstr "Εφέ γραμμής αναζήτησης"

#: searchform.php:80
msgid "Search here"
msgstr "Ψάξε εδώ"

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:23
msgid "Search homepage ..."
msgstr "Αναζήτηση αρχικής σελίδας..."

#: admin/functions/functions.admin.php:1110
msgid "Search icon"
msgstr "Εικονίδιο αναζήτησης"

#: admin/front-end/options.php:69
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:445
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:446
msgid "Search Options"
msgstr "Επιλογές αναζήτησης"

#: search.php:61
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για: %s"

#: admin/classes/class.options_machine.php:865
msgid "Search.."
msgstr "Αναζήτηση.."

#: includes/nasa-change-view.php:228
msgid "See"
msgstr "Βλέπω"

#: admin/front-end/options.php:41
#, php-format
msgid ""
"Seems like an error has occured. Please double check the imported data. If "
"incorrect, please use %s and try again"
msgstr ""
"Φαίνεται ότι έγινε σφάλμα. Ελέγξτε ξανά τα εισαγόμενα δεδομένα. Εάν είναι "
"λάθος, χρησιμοποιήστε %s και δοκιμάστε ξανά"

#: admin/functions/functions.admin.php:267
msgid "Select"
msgstr "Επιλέγω"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:106
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:119
msgid "SELECT ALL HOMEPAGES"
msgstr "ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΡΧΙΚΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ"

#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:11
msgid "Select an available coupon"
msgstr "Επιλέξτε ένα διαθέσιμο κουπόνι"

#: admin/functions/functions.admin.php:347
msgid "Select category"
msgstr "Επιλέξτε Κατηγορία"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:81
msgid "Select Contact Form"
msgstr "Επιλέξτε Φόρμα Επικοινωνίας"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:220
msgid "Select Custom Font"
msgstr "Επιλέξτε Προσαρμοσμένη γραμματοσειρά"

#: cores/nasa-theme-footers.php:949
msgid "Select Options"
msgstr "Επιλέξτε Επιλογές"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:524
msgid "Select Options button to Quickview"
msgstr "Επιλέξτε το κουμπί Επιλογές για γρήγορη προβολή"

#: admin/functions/functions.admin.php:1164
msgid "Select page view compare"
msgstr "Επιλέξτε σύγκριση προβολής σελίδας"

#: admin/functions/functions.admin.php:1181
msgid "Select page view Portfolio"
msgstr "Επιλέξτε χαρτοφυλάκιο προβολής σελίδας"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:16
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr ""
"Επιλέξτε τη διεύθυνση που ταιριάζει με την κάρτα ή τον τρόπο πληρωμής σας."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:196
msgid "Select the Contact Form"
msgstr "Επιλέξτε τη Φόρμα Επικοινωνίας"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:149
msgid "Select the Footer Elementor"
msgstr "Επιλέξτε το Footer Elementor"

#: admin/settings/nasa_03_2_footer_heading.php:102
msgid "Select the Footer Type"
msgstr "Επιλέξτε τον Τύπο υποσέλιδου"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:59
msgid "Select the Header Builder"
msgstr "Επιλέξτε το Εργαλείο δημιουργίας κεφαλίδων"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:83
msgid "Select the Header Elementor"
msgstr "Επιλέξτε το στοιχείο κεφαλίδας"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:149
msgid "Set Popup Repeat Time"
msgstr "Ρύθμιση χρόνου επανάληψης αναδυόμενων παραθύρων"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:152
msgid "Setup Theme Options"
msgstr "Ρύθμιση επιλογών θέματος"

#: includes/nasa-login-register-form.php:169
msgid "SETUP YOUR ACCOUNT"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΑΣ"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Share"
msgstr "Μερίδιο"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:212
msgid "Share icons"
msgstr "Κοινή χρήση εικονιδίων"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1543
msgid "Ship to"
msgstr "Αποστολή προς"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:66
msgid "SHIPPING"
msgstr "ΑΠΟΣΤΟΛΗ"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2530 includes/nasa-mini-cart-shipping.php:26
msgid "Shipping"
msgstr "Αποστολή"

#: includes/nasa-checkout-modern.php:132
msgid "Shipping address"
msgstr "Διεύθυνση αποστολής"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:73
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά το ταμείο."

#: cores/nasa-woo-actions.php:1568
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Μέθοδοι Αποστολής"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Οι επιλογές αποστολής θα ενημερωθούν κατά το ταμείο."

#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
#, php-format
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Αποστολή σε %s."

#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:46
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:44
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:46
msgid "Shop"
msgstr "Κατάστημα"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:135
msgid "Shop Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου καταστήματος"

#: woocommerce/loop/orderby.php:20
msgid "Shop order"
msgstr "Παραγγελία καταστήματος"

#: options/nasa-options.php:1303
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Πλαϊνή γραμμή καταστημάτων"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:25
msgid "Shop Sidebar Layout"
msgstr "Διάταξη πλευρικής γραμμής καταστήματος"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:130
msgid "Shop With Background Color"
msgstr "Αγορά με χρώμα φόντου"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:129
msgid "Shop Without Background Color"
msgstr "Αγορά χωρίς χρώμα φόντου"

#: page-checkout.php:67 page-checkout.php:69 page-checkout.php:92
#: page-shopping-cart.php:18 page-shopping-cart.php:40
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Καλάθι αγορών"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:421
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:422
msgid "Shopping Cart - Options"
msgstr "Καλάθι αγορών - Επιλογές"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:169
msgid "Short description (Only use for Blog Grid layout)"
msgstr "Σύντομη περιγραφή (Χρήση μόνο για διάταξη πλέγματος ιστολογίου)"

#: includes/nasa-blog-promotion.php:42
msgid "Show"
msgstr "προβολή"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:52
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:98
msgid "Show as Accordion"
msgstr "Εμφάνιση ως Ακορντεόν"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:57
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:103
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:159
msgid "Show default numbers items"
msgstr "Εμφάνιση στοιχείων προεπιλεγμένων αριθμών"

#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:83
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Εμφάνιση ιεραρχίας"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:171
msgid "Show items (0 ~ All)"
msgstr "Εμφάνιση στοιχείων (0 ~ Όλα)"

#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:90
msgid "Show less"
msgstr "Δείξε λιγότερο"

#: cores/nasa-theme-options.php:229
msgid "Show Mini Account"
msgstr "Εμφάνιση μίνι λογαριασμού"

#: cores/nasa-theme-options.php:241
msgid "Show Mini Cart"
msgstr "Εμφάνιση μίνι καλαθιού"

#: cores/nasa-theme-options.php:253
msgid "Show Mini Compare"
msgstr "Εμφάνιση Μίνι Σύγκριση"

#: cores/nasa-theme-options.php:265
msgid "Show Mini Wishlist"
msgstr "Εμφάνιση Mini Wishlist"

#: cores/nasa-theme-functions.php:483
msgid "Show more ..."
msgstr "Δείτε περισσότερα ..."

#: cores/nasa-theme-options.php:140
msgid "Show Multi"
msgstr "Εμφάνιση πολλαπλών"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:200
msgid "Show Notice"
msgstr "Εμφάνιση ειδοποίησης"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:47
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:78
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:178
msgid "Show product counts"
msgstr "Εμφάνιση αριθμών προϊόντων"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:105
msgid "Show Title In Line"
msgstr "Εμφάνιση τίτλου στη γραμμή"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:221
#, php-format
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s media review"
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s media reviews"
msgstr[0] "Εμφάνιση %3$s - %2$s από %1$s κριτική πολυμέσων"
msgstr[1] "Εμφάνιση %3$s - %2$s από %1$s κριτική πολυμέσων"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:217
#, php-format
msgid "Showing %3$s - %2$s of %1$s review"
msgid_plural "Showing %3$s - %2$s of %1$s reviews"
msgstr[0] "Εμφάνιση κριτικής %3$s - %2$s από %1$s"
msgstr[1] "Εμφάνιση κριτικής %3$s - %2$s από %1$s"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:28
msgid ""
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
"products when viewing product categories."
msgstr ""
"Εμφανίζει ένα προσαρμοσμένο χαρακτηριστικό σε ένα γραφικό στοιχείο που σας "
"επιτρέπει να περιορίσετε τη λίστα των προϊόντων κατά την προβολή κατηγοριών "
"προϊόντων."

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:29
msgid ""
"Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list "
"of shown products when viewing product categories."
msgstr ""
"Εμφανίζει ένα ρυθμιστικό φίλτρου τιμής σε ένα γραφικό στοιχείο που σας "
"επιτρέπει να περιορίσετε τη λίστα των εμφανιζόμενων προϊόντων κατά την "
"προβολή κατηγοριών προϊόντων."

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:81
msgid "Side"
msgstr "Πλευρά"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:95
msgid "Side Canvas"
msgstr "Πλαϊνός καμβάς"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:94
msgid "Side Classic"
msgstr "Side Classic"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:44
msgid "Sidebar Classic - Sticky"
msgstr "Sidebar Classic - Sticky"

#: includes/nasa-login-register-form.php:180
msgid "Sign in here"
msgstr "Συνδεθείτε εδώ"

#: includes/nasa-login-register-form.php:93
msgid "SIGN IN TO YOUR ACCOUNT"
msgstr "ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΑΣ"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:289
msgid "Simple"
msgstr "Απλός"

#. $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: woocommerce/checkout/payment.php:43
#, php-format
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Εφόσον το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει JavaScript ή είναι "
"απενεργοποιημένο, βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει κλικ στο κουμπί %1$sΕνημέρωση "
"συνόλων%2$s προτού υποβάλετε την παραγγελία σας. Εάν δεν το κάνετε, "
"ενδέχεται να χρεωθείτε περισσότερο από το ποσό που αναφέρεται παραπάνω."

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:179
msgid "Single Blog page"
msgstr "Ενιαία σελίδα ιστολογίου"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:24
msgid "Single Layout"
msgstr "Ενιαία διάταξη"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:178
msgid "Single Page"
msgstr "Μονή σελίδα"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:97
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation"
msgstr "Μονό Προϊόν - Κινητό - Κορυφαία Πλοήγηση"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:105
msgid "Single Product - Mobile - Top Navigation - Custom Tabs"
msgstr ""
"Μεμονωμένο προϊόν - Κινητό - Πλοήγηση στην κορυφή - Προσαρμοσμένες καρτέλες"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:47
msgid "Single Product Layout"
msgstr "Διάταξη Ενιαίου Προϊόντος"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:12
msgid "Single Product Page"
msgstr "Σελίδα μεμονωμένου προϊόντος"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:41
msgid "Single Row"
msgstr "Μονή σειρά"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:549
msgid "Single Thumbnail"
msgstr "Μεμονωμένη μικρογραφία"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:45
msgid "Site Background Color - Boxed Layout"
msgstr "Χρώμα φόντου τοποθεσίας - Διάταξη σε πλαίσιο"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:55
msgid "Site Background Image - Boxed Layout"
msgstr "Εικόνα φόντου τοποθεσίας - Διάταξη σε πλαίσιο"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:33
msgid "Site Layout"
msgstr "Διάταξη τοποθεσίας"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:308
msgid "Skip Load - Files CSS - Checkin it if you don't want your site call"
msgstr ""
"Παράλειψη φόρτωσης - Αρχεία CSS - Ελέγξτε εάν δεν θέλετε την κλήση του "
"ιστότοπού σας"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2145 options/nasa-options.php:780
#: woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: cores/nasa-theme-options.php:73 admin/classes/class.options_machine.php:1096
msgid "Slide"
msgstr "Ολίσθηση"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:95
msgid "Slide Images"
msgstr "Εικόνες διαφανειών"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:689
msgid "Slide Show"
msgstr "Παρουσίαση"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:166
msgid "Slide Up-Down"
msgstr "Σύρετε επάνω-Κάτω"

#: cores/nasa-theme-options.php:56
msgid "Small"
msgstr "Μικρό"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:70
msgid "Small Spacing"
msgstr "Μικρή απόσταση"

#: cores/nasa-dokan-functions.php:97
msgid "Sold By: "
msgstr "Πουλήθηκε από:"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2212 includes/nasa-content-product-gift.php:62
msgid "Sold Out"
msgstr "Εξαντλημένα"

#: admin/classes/class.options_machine.php:435
msgid "Solid"
msgstr "Στερεός"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά με το API της προσθήκης."

#: admin/front-end/options.php:45
msgid ""
"Sorry but your import failed. Most likely, it cannot work with your webhost. "
"You will have to ask your webhost to increase your PHP max_execution_time "
"(or any other webserver timeout to at least 300 secs) and memory_limit (to "
"at least 196M) temporarily."
msgstr ""
"Λυπούμαστε αλλά η εισαγωγή σας απέτυχε. Πιθανότατα, δεν μπορεί να "
"λειτουργήσει με τον webhost σας. Θα πρέπει να ζητήσετε από τον οικοδεσπότη "
"ιστού σας να αυξήσει προσωρινά το μέγιστο_execution_time PHP (ή οποιοδήποτε "
"άλλο χρονικό όριο λήξης διακομιστή ιστού σε τουλάχιστον 300 δευτερόλεπτα) "
"και το memory_limit (σε τουλάχιστον 196M)."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1366
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr ""
"Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αφαίρεση αυτού του κουπονιού."

#: no-results.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Λυπούμαστε, αλλά τίποτα δεν ταιριάζει με τους όρους αναζήτησής σας. Παρακαλώ "
"δοκιμάστε ξανά με κάποιες διαφορετικές λέξεις-κλειδιά."

#: 404.php:17
msgid ""
"Sorry, but the page you are looking for is not found. Please, make sure you "
"have typed the current URL."
msgstr ""
"Λυπούμαστε, αλλά η σελίδα που ψάχνετε δεν βρέθηκε. Βεβαιωθείτε ότι έχετε "
"πληκτρολογήσει την τρέχουσα διεύθυνση URL."

#: woocommerce/checkout/payment.php:26
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""
"Λυπούμαστε, φαίνεται ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τρόποι πληρωμής. "
"Επικοινωνήστε μαζί μας εάν χρειάζεστε βοήθεια ή θέλετε να κάνετε "
"εναλλακτικές ρυθμίσεις."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:596
msgid "Sorry, Maybe product empty in stock."
msgstr "Λυπούμαστε, ίσως το προϊόν είναι κενό σε απόθεμα."

#: options/nasa-options.php:711
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"Λυπούμαστε, κανένα προϊόν δεν ταιριάζει με την επιλογή σας. Επιλέξτε "
"διαφορετικό συνδυασμό."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:448 cores/nasa-custom-wc-ajax.php:470
msgid "Sorry, Product is not existing."
msgstr "Λυπούμαστε, το προϊόν δεν υπάρχει."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:162
#: admin/importer/wordpress-importer.php:171
#: admin/importer/wordpress-importer.php:221
#: admin/importer/wordpress-importer.php:225
#: admin/importer/wordpress-importer.php:234
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Λυπούμαστε, υπήρξε σφάλμα."

#: options/nasa-options.php:713
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Λυπούμαστε, αυτό το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο. Επιλέξτε διαφορετικό "
"συνδυασμό."

#: options/nasa-options.php:788
msgid "Sorry. No results match your search."
msgstr ""
"Συγνώμη. Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να αντιστοιχούν στην αναζήτησή σας."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:261 woocommerce/loop/orderby.php:17
msgid "Sort by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2602
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"

#: cores/nasa-advanced-free-shipping.php:272
#, php-format
msgid ""
"Spend %s more to reach <strong>FREE SHIPPING!</strong> <a class=\"continue-"
"cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" title=\"Continue Shopping\">Continue "
"Shopping</a>"
msgstr ""
"Ξοδέψτε %s περισσότερα για να φτάσετε σε <strong>ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ!</strong> "
"<a class=\"continue-cart hide-in-cart-sidebar\" href=\"%s\" title=\"Continue "
"Shopping\">Συνεχίστε τις αγορές</a >"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:53
msgid "Standard"
msgstr "Πρότυπο"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:108
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:121
msgid "START IMPORT SAMPLE DATA"
msgstr "ΕΝΑΡΞΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ"

#: searchform.php:29 searchform.php:125
msgid "Start typing ..."
msgstr "Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε..."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:60
msgid "Step 1: Install Plugins"
msgstr "Βήμα 1: Εγκατάσταση προσθηκών"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:97
msgid "Step 2: Choose Homepage Layout"
msgstr "Βήμα 2: Επιλέξτε Διάταξη αρχικής σελίδας"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:125
msgid "Step 3: Import Content"
msgstr "Βήμα 3: Εισαγωγή περιεχομένου"

#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:42
msgid "Step Change"
msgstr "Βήμα Αλλαγή"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:375
msgid "Sticky"
msgstr "Κολλώδης"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:238
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Sticky Προσθήκη στο καλάθι"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:263
msgid "Sticky Add To Cart In Mobile"
msgstr "Sticky Προσθήκη στο καλάθι στο κινητό"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:245
msgid "Sticky Buy Now - Desktop"
msgstr "Sticky Buy Now - Desktop"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:70
msgid "Sticky Logo"
msgstr "Κολλώδες λογότυπο"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:63
#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:64
msgid "Sticky Logo Options"
msgstr "Επιλογές κολλώδους λογότυπου"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:37
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Κολλώδης πλευρική γραμμή"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:388
msgid "Stock Progress Bar"
msgstr "Γραμμή προόδου μετοχών"

#: dokan/store-header.php:37
msgid "Store Closed"
msgstr "Κατάστημα κλειστό"

#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:18
msgid "Store Header Template"
msgstr "Πρότυπο κεφαλίδας καταστήματος"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:58
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:109 dokan/store-lists-loop.php:50
msgid "Store is Closed"
msgstr "Το κατάστημα είναι κλειστό"

#: dokan/nasa-store-lists-loop-grid-1.php:56
#: dokan/nasa-store-lists-loop-list-1.php:107 dokan/store-lists-loop.php:48
msgid "Store is Open"
msgstr "Το κατάστημα είναι ανοιχτό"

#: dokan/store-header.php:36
msgid "Store Open"
msgstr "Κατάστημα ανοιχτό"

#: admin/settings/nasa_07_5_dokan_heading.php:32
msgid "Store Sidebar Position"
msgstr "Θέση πλευρικής γραμμής αποθήκευσης"

#: cores/nasa-theme-options.php:64 admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:48
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:12
msgid "Style and Colors"
msgstr "Στυλ και Χρώματα"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1606
msgid "Subcategories: "
msgstr "Υποκατηγορίες:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:147
#: admin/importer/wordpress-importer.php:318
msgid "Submit"
msgstr "υποβάλλουν"

#: cores/nasa-woo-actions.php:2427 woocommerce/cart/cart.php:31
#: woocommerce/checkout/review-order.php:20
#: woocommerce/checkout/review-order.php:107
msgid "Subtotal"
msgstr "ΜΕΡΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:270
msgid "Subtotal for Item - Mini Cart"
msgstr "Μερικό σύνολο για αντικείμενο - Μίνι καλάθι"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:151
msgid "Subtotal&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
msgstr "ΜΕΡΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ&nbsp;&nbsp;&nbsp;"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:33
msgid "Success Color"
msgstr "Χρώμα επιτυχίας"

#: cores/nasa-theme-footers.php:407
msgid "Successfully added to your cart."
msgstr "Προστέθηκε με επιτυχία στο καλάθι σας."

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:515
msgid "Suggested Keywords - (Header type 1, 2, 5, 7)"
msgstr "Προτεινόμενες λέξεις-κλειδιά - (Τύπος κεφαλίδας 1, 2, 5, 7)"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:313
msgid "Support Font Icons"
msgstr "Υποστήριξη εικονιδίων γραμματοσειράς"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:489
msgid "Support Search By SKU"
msgstr "Υποστήριξη αναζήτησης κατά SKU"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:140
msgid "Support Upload ICO medias"
msgstr "Υποστήριξη Μεταφόρτωση μέσων ICO"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:196
msgid "Support Upload SVG medias"
msgstr "Υποστήριξη Μεταφόρτωση μέσων SVG"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:301
msgid "Sync"
msgstr "Συγχρονισμός"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:357
msgid "Tab Global"
msgstr "Καρτέλα Παγκόσμια"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:583
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:232
msgid "Tablet Columns"
msgstr "Στήλες tablet"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:311
msgid "Tabs Align"
msgstr "Ευθυγράμμιση καρτελών"

#: cores/nasa-theme-options.php:81
msgid "Tabs Background color"
msgstr "Καρτέλες Χρώμα φόντου"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:289
msgid "Tabs Layouts"
msgstr "Διατάξεις καρτελών"

#: cores/nasa-theme-options.php:94
msgid "Tabs text color"
msgstr "Χρώμα κειμένου καρτελών"

#: archive.php:68
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Αρχεία ετικετών: %s"

#: includes/nasa-blog-grid.php:98 includes/nasa-blog-list.php:96
#: includes/nasa-blog-masonry-isotope.php:103
#: includes/nasa-blog-standard.php:90
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Με ετικέτα %1$s"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:24 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:44
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"

#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:148
#: admin/settings/nasa_08_blog_heading.php:205
msgid "Tags info"
msgstr "Ετικέτες πληροφορίες"

#: admin/classes/class.options_machine.php:379
msgid "Tahoma, Geneva"
msgstr "Tahoma, Γενεύη"

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:150
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Ταξινομία:"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:93
msgid "Text Align"
msgstr "Στοίχιση κειμένου"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:86
msgid "Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:71
msgid "Text fonts (paragraphs, etc..)"
msgstr "Γραμματοσειρές κειμένου (παράγραφοι, κ.λπ..)"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:728
msgid "Text Promotion Color"
msgstr "Χρώμα προώθησης κειμένου"

#. %s: version number
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2044
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:124
msgid "Thank you!"
msgstr "Σας ευχαριστώ!"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:351
msgid "The Block beside Logo in Header Type 2"
msgstr "Το μπλοκ δίπλα στο λογότυπο στον τύπο κεφαλίδας 2"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:363
msgid "The Block beside Main menu in Header Type 4, 6"
msgstr "Το Μπλοκ δίπλα στο Κύριο μενού στον Τύπο κεφαλίδας 4, 6"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:259
msgid "The block editor from managing widgets"
msgstr "Ο επεξεργαστής μπλοκ από τη διαχείριση γραφικών στοιχείων"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:339
msgid "The Block Under Header"
msgstr "Το μπλοκ κάτω από την κεφαλίδα"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:226
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου εξαγωγής στο <code>%s</code>. Είναι "
"πιθανό ότι αυτό προκλήθηκε από πρόβλημα αδειών."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:163
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Το αρχείο δεν υπάρχει, δοκιμάστε ξανά."

#: admin/functions/functions.admin.php:1228
#: admin/functions/functions.admin.php:1234
msgid "The file you are trying to upload is not a .zip file. Please try again."
msgstr ""
"Το αρχείο που προσπαθείτε να ανεβάσετε δεν είναι αρχείο .zip. ΠΑΡΑΚΑΛΩ "
"προσπαθησε ξανα."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
#| msgid ""
#| "The following plugins need to be updated to their latest version to "
#| "ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Η ακόλουθη προσθήκη πρέπει να ενημερωθεί στην πιο πρόσφατη έκδοσή της για να "
"διασφαλιστεί η μέγιστη συμβατότητα με αυτό το θέμα: %1$s."
msgstr[1] ""
"Οι ακόλουθες προσθήκες πρέπει να ενημερωθούν στην πιο πρόσφατη έκδοσή τους "
"για να διασφαλιστεί η μέγιστη συμβατότητα με αυτό το θέμα: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:377
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3005
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Η ακόλουθη προσθήκη ενεργοποιήθηκε με επιτυχία:"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
#| msgid "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
"Η παρακάτω προτεινόμενη προσθήκη είναι αυτήν τη στιγμή ανενεργή: %1$s."
msgstr[1] ""
"Οι παρακάτω προτεινόμενες προσθήκες είναι αυτήν τη στιγμή ανενεργές: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:357
#, php-format
#| msgid "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
"Η παρακάτω απαιτούμενη προσθήκη είναι αυτήν τη στιγμή ανενεργή: %1$s."
msgstr[1] ""
"Οι ακόλουθες απαιτούμενες προσθήκες είναι αυτήν τη στιγμή ανενεργές: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3578
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Η διαδικασία εγκατάστασης και ενεργοποίησης ξεκινά. Αυτή η διαδικασία μπορεί "
"να διαρκέσει λίγο σε ορισμένους οικοδεσπότες, γι' αυτό να είστε υπομονετικοί."

#. 1: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3574
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Η εγκατάσταση του %1$s απέτυχε."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3591
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Η διαδικασία εγκατάστασης ξεκινά. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγο "
"σε ορισμένους οικοδεσπότες, γι' αυτό να είστε υπομονετικοί."

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:26
msgid "The max-width of your site will be INPUT + 1200 (pixel)."
msgstr "Το μέγιστο πλάτος του ιστότοπού σας θα είναι INPUT + 1200 (pixel)."

#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:42
#, php-format
msgid "The maximum spend for this coupon is&nbsp;%s"
msgstr "Η μέγιστη δαπάνη για αυτό το κουπόνι είναι&nbsp;%s"

#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:39
#, php-format
msgid "The minimum spend for this coupon is&nbsp;%s"
msgstr "Η ελάχιστη δαπάνη για αυτό το κουπόνι είναι&nbsp;%s"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:101
msgid ""
"The mobile top navigation will only appears when the website is in mobile "
"app mode"
msgstr ""
"Η πλοήγηση στο επάνω μέρος για κινητά θα εμφανίζεται μόνο όταν ο ιστότοπος "
"βρίσκεται σε λειτουργία εφαρμογής για κινητά"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:862
msgid "The page location you are viewing is marked with"
msgstr "Η τοποθεσία της σελίδας με την οποία προβάλλετε επισημαίνεται"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Το πακέτο απομακρυσμένων προσθηκών αποτελείται από περισσότερα από ένα "
"αρχεία, αλλά τα αρχεία δεν συσκευάζονται σε φάκελο."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1023
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Το πακέτο απομακρυσμένων προσθηκών δεν περιέχει φάκελο με την επιθυμητή "
"γυμνοσάλιαγκα και η μετονομασία δεν λειτούργησε."

#: widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:134
msgid ""
"The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that "
"support the tag cloud widget."
msgstr ""
"Το σύννεφο ετικετών δεν θα εμφανίζεται καθώς δεν υπάρχουν ταξινομίες που να "
"υποστηρίζουν το γραφικό στοιχείο σύννεφο ετικετών."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:154
msgid ""
"The time unit in the line is calculated in hours and must be greater than 0. "
"EX: 24, 32, 48,.."
msgstr ""
"Η μονάδα χρόνου στη γραμμή υπολογίζεται σε ώρες και πρέπει να είναι "
"μεγαλύτερη από 0. EX: 24, 32, 48,.."

#: includes/nasa-sidebar-wishlist.php:7
msgid "Theme has not been installed or enabled Wishlist Feature."
msgstr "Το θέμα δεν έχει εγκατασταθεί ή ενεργοποιηθεί η λειτουργία Wishlist."

#: admin/front-end/options.php:32 admin/front-end/options.php:50
#: admin/functions/functions.interface.php:73
msgid "Theme Options"
msgstr "επιλογές θέματος"

#: admin/importer/nasa-importer.php:23 admin/importer/nasa-importer.php:24
msgid "Theme Setup"
msgstr "Ρύθμιση θέματος"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
msgid "There are no media reviews yet."
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμα κριτικές μέσων."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:308
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Δεν υπάρχουν σχόλια ακόμη."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:79
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές αποστολής. Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνσή σας "
"έχει εισαχθεί σωστά ή επικοινωνήστε μαζί μας εάν χρειάζεστε βοήθεια."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Υπάρχουν ένα ή περισσότερα απαιτούμενα ή προτεινόμενα πρόσθετα για "
"εγκατάσταση, ενημέρωση ή ενεργοποίηση."

#: cores/nasa-theme-footers.php:525
#, php-format
#| msgid ""
#| "There are <span class=\"primary-color\"> %s item</span> in your cart."
msgid "There is <span class=\"primary-color\"> %s item</span> in your cart."
msgid_plural ""
"There are <span class=\"primary-color\"> %s items</span> in your cart."
msgstr[0] ""
"Υπάρχει <span class=\"primary-color\"> %s στοιχείο</span> στο καλάθι σας."
msgstr[1] ""
"Υπάρχουν <span class=\"primary-color\"> %s στοιχεία</span> στο καλάθι σας."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση για: %1$s."
msgstr[1] "Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για τις ακόλουθες προσθήκες: %1$s."

#: admin/importer/parsers.php:44 admin/importer/parsers.php:84
#: admin/importer/parsers.php:93
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση αυτού του αρχείου WXR"

#: admin/importer/parsers.php:97 admin/importer/parsers.php:102
#: admin/importer/parsers.php:294 admin/importer/parsers.php:494
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Αυτό δεν φαίνεται να είναι αρχείο WXR, λείπει/μη έγκυρος αριθμός έκδοσης WXR"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1510 woocommerce/single-product-reviews.php:66
msgid "This field is required."
msgstr "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:589
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο πρέπει να ενημερωθεί για να είναι συμβατό με το θέμα σας."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:345
#, php-format
#| msgid "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Αυτό το θέμα προτείνει την ακόλουθη προσθήκη: %1$s."
msgstr[1] "Αυτό το θέμα προτείνει τις ακόλουθες προσθήκες: %1$s."

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:341
#, php-format
#| msgid "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Αυτό το θέμα απαιτεί την ακόλουθη προσθήκη: %1$s."
msgstr[1] "Αυτό το θέμα απαιτεί τις ακόλουθες προσθήκες: %1$s."

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:174
msgid ""
"This width applies to desktops and medium screens (screens with a width "
"smaller than the width you are setting will automatically have a width of "
"90% of the full screen)."
msgstr ""
"Αυτό το πλάτος ισχύει για επιτραπέζιους υπολογιστές και μεσαίες οθόνες "
"(οθόνες με πλάτος μικρότερο από το πλάτος που ρυθμίζετε θα έχουν αυτόματα "
"πλάτος 90% της πλήρους οθόνης)."

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:54
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, import content. It is "
"optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"Αυτός ο οδηγός θα ρυθμίσει το θέμα σας, θα εγκαταστήσει πρόσθετα, θα "
"εισαγάγει περιεχόμενο. Είναι προαιρετικό και χρειάζεται μόνο λίγα λεπτά."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:242
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Αυτό το αρχείο WXR (έκδοση %s) ενδέχεται να μην υποστηρίζεται από αυτήν την "
"έκδοση του εισαγωγέα. Εξετάστε το ενδεχόμενο ενημέρωσης."

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:104
msgid "Thumbnail Layout"
msgstr "Διάταξη μικρογραφιών"

#: admin/classes/class.options_machine.php:855
msgid "Time ago"
msgstr "Καιρό πριν"

#: admin/classes/class.options_machine.php:378
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"

#: cores/nasa-theme-options.php:57
msgid "Tiny"
msgstr "Μικροσκοπικός"

#: widgets/wg-nasa-product-brands.php:42
#: widgets/wg-nasa-product-categories.php:64
#: widgets/wg-nasa-product-filter-alphabet.php:32
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-categories.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-multi-tags.php:38
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price-list.php:26
#: widgets/wg-nasa-product-filter-price.php:36
#: widgets/wg-nasa-product-filter-status.php:32
#: widgets/wg-nasa-product-filter-variations.php:138
#: widgets/wg-nasa-reset-filter.php:39
#: admin/classes/class.options_machine.php:1104
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: widgets/wg-nasa-recent-posts.php:107 widgets/wg-nasa-tag-cloud.php:122
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2467
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Για ενεργοποίηση <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Για ενεργοποίηση <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2459
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Για εγκατάσταση <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Για εγκατάσταση <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/importer/wordpress-importer.php:299
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>"
"admin</code>s entries."
msgstr ""
"Για να διευκολύνετε την επεξεργασία και την αποθήκευση του εισαγόμενου "
"περιεχομένου, μπορεί να θέλετε να εκχωρήσετε εκ νέου τον συγγραφέα του "
"εισαγόμενου στοιχείου σε έναν υπάρχοντα χρήστη αυτού του ιστότοπου. Για "
"παράδειγμα, μπορεί να θέλετε να εισαγάγετε όλες τις καταχωρήσεις ως "
"καταχωρήσεις <code>admin</code>."

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Λειτουργεία πλήρους οθόνης"

#: cores/nasa-theme-options.php:119
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Εναλλαγή εικονιδίου"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:54
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Εναλλαγή πλευρικής γραμμής"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:554
msgid "Toggle Top Bar"
msgstr "Εναλλαγή επάνω γραμμής"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:564
msgid "Toggle Top Bar - Initialize"
msgstr "Εναλλαγή επάνω γραμμής - Εκκίνηση"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:235
msgid "Toggle Widget Content"
msgstr "Εναλλαγή περιεχομένου γραφικών στοιχείων"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:242
msgid "Toggle Widget Content - Always Close"
msgstr "Εναλλαγή Περιεχομένου Widget - Πάντα Κλείσιμο"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:80
msgid "Top"
msgstr "Μπλουζα"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:544
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:30
msgid "Top Bar"
msgstr "Top Bar"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:597
msgid "Top Bar Content"
msgstr "Κορυφαίο περιεχόμενο μπαρ"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:64
msgid "Top Bar Limit widgets to Show More"
msgstr ""
"Κορυφαία γραμμή Περιορίστε τα γραφικά στοιχεία για εμφάνιση περισσότερων"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:537
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:538
msgid "Top Bar Options"
msgstr "Επιλογές επάνω γραμμής"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:637
msgid "Top Bar Promotion News"
msgstr "Κορυφαία Νέα Προώθηση Μπαρ"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:699
msgid "Top Bar Promotion News Auto Scroll"
msgstr "Αυτόματη κύλιση ειδήσεων προώθησης κορυφαίας γραμμής"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:708
msgid "Top Bar Promotion News Scroll Direction"
msgstr "Κορυφαία Προώθηση Ειδήσεων Κατεύθυνση κύλισης"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:31
msgid "Top Bar Type 2"
msgstr "Top Bar Τύπος 2"

#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:32
msgid "Top Bar Type 3"
msgstr "Top Bar Type 3"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:318
msgid "Top Filter Categories"
msgstr "Κορυφαίες κατηγορίες φίλτρων"

#: functions.php:65
msgid "Top Menu - Only show level 1"
msgstr "Κορυφαίο μενού - Εμφάνιση μόνο επιπέδου 1"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:56
msgid "Top To Bottom"
msgstr "Από πάνω προς τα κάτω"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:609
msgid "Topbar Background"
msgstr "Φόντο Topbar"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:616
msgid "Topbar Text color"
msgstr "Χρώμα κειμένου επάνω γραμμής"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:623
msgid "Topbar Text color hover"
msgstr "Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού χρώματος κειμένου επάνω γραμμής"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:35
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:129 includes/nasa-mini-cart-total.php:5
#: woocommerce/cart/cart.php:146 woocommerce/checkout/review-order.php:164
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:54
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: image.php:93
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" "
"href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr ""
"Τα trackbacks είναι κλειστά, αλλά μπορείτε να <a class=\"comment-link\" "
"href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">να δημοσιεύσετε ένα σχόλιο</a>."

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:26
msgid "Transfer Theme Options Data"
msgstr "Μεταφορά δεδομένων επιλογών θέματος"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:160
msgid "Transition Loading"
msgstr "Φόρτωση μετάβασης"

#: admin/classes/class.options_machine.php:376
msgid "Trebuchet"
msgstr "Trebuchet"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:288
msgid "Turn off auto close form after Login/Register"
msgstr "Απενεργοποιήστε τη φόρμα αυτόματου κλεισίματος μετά την Είσοδο/Εγγραφή"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:115
msgid "Turn Off Sidebar on Mobile Device"
msgstr "Απενεργοποιήστε την πλευρική γραμμή σε φορητή συσκευή"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:46
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:28
msgid "Type Font"
msgstr "Πληκτρολογήστε Γραμματοσειρά"

#: admin/theme-admin.php:378
msgid "Type of Template"
msgstr "Τύπος προτύπου"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:644
msgid "Type Show"
msgstr "Πληκτρολογήστε Εμφάνιση"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:15
msgid "Typography"
msgstr "Τυπογραφία"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:373
msgid "Uncategorized Product"
msgstr "Προϊόν χωρίς κατηγορία"

#. %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
#: cores/nasa-wc-checkout-ext.php:96
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an "
"alternative shipping address."
msgstr ""
"Δυστυχώς <strong>δεν αποστέλλουμε %s</strong>. Εισαγάγετε μια εναλλακτική "
"διεύθυνση αποστολής."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:25
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"Δυστυχώς, η παραγγελία σας δεν μπορεί να διεκπεραιωθεί, καθώς η αρχική "
"τράπεζα/έμπορος απέρριψε τη συναλλαγή σας. Δοκιμάστε ξανά την αγορά σας."

#: admin/theme-admin.php:418
msgid "Unknown"
msgstr "Αγνωστος"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:337
msgid "Unlimited"
msgstr "Απεριόριστος"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2775
msgid "Update"
msgstr "Εκσυγχρονίζω"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2662
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Ενημέρωση %2$s"

#. 1: number of plugins.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2463
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Διαθέσιμη ενημέρωση <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Διαθέσιμη ενημέρωση <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:161
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:162 woocommerce/cart/cart.php:181
#: woocommerce/cart/cart.php:182 woocommerce/cart/mini-cart.php:33
msgid "Update Cart"
msgstr "Ενημέρωση καλαθιού"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2402
msgid "Update recommended"
msgstr "Συνιστάται ενημέρωση"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:590
msgid "Update Required"
msgstr "Απαιτείται αναβάθμιση"

#: woocommerce/checkout/payment.php:45
msgid "Update totals"
msgstr "Ενημέρωση συνόλων"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3564
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Ενημέρωση προσθήκης %1$s (%2$d/%3$d)"

#. %s: plugin name.
#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Ενημέρωση προσθήκης: %s"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2736
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Μήνυμα αναβάθμισης από τον συντάκτη της προσθήκης:"

#: admin/classes/class.options_machine.php:1042
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "Αναβαθμίστε την έκδοση του WordPress για πλήρη υποστήριξη μέσων."

#: admin/classes/class.options_machine.php:701
#: admin/classes/class.options_machine.php:1033
#: admin/classes/class.options_machine.php:1110
msgid "Upload"
msgstr "Μεταφόρτωση"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:211
msgid "Upload Custom Font"
msgstr "Μεταφόρτωση προσαρμοσμένης γραμματοσειράς"

#: admin/functions/functions.admin.php:1296
msgid "Upload new custom font success!"
msgstr "Επιτυχία μεταφόρτωσης νέας προσαρμοσμένης γραμματοσειράς!"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2336
msgid "Upload photos"
msgstr "Ανεβάστε φωτογραφίες"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2379
msgid "Upload video"
msgid_plural "Upload videos"
msgstr[0] "Ανεβάστε βίντεο"
msgstr[1] "Ανεβάστε βίντεο"

#: includes/nasa-checkout-modern-billing-detail.php:33
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Χρησιμοποιήστε διαφορετική διεύθυνση χρέωσης"

#: includes/nasa-login-register-form.php:125
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: cores/nasa-shop-ajax.php:212
msgid "Username is required."
msgstr "Απαιτείται όνομα χρήστη."

#: includes/nasa-login-register-form.php:62
#: woocommerce/global/form-login.php:26
msgid "Username or email"
msgstr "Ονομα χρήστη ή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομίου"

#: cores/nasa-theme-functions.php:1490
#: includes/nasa-mini-cart-add-coupon.php:34
msgid "Valid until "
msgstr "Ισχύει μέχρι"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:96
msgid "Variants Badge Color"
msgstr "Χρώμα σήματος παραλλαγών"

#: admin/classes/class.options_machine.php:375
msgid "Verdana, Geneva"
msgstr "Verdana, Γενεύη"

#: cores/nasa-theme-footers.php:774 admin/classes/class.options_machine.php:856
#: admin/classes/class.options_machine.php:901
msgid "Verified"
msgstr "Επαληθεύτηκε"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2607
msgid "Version"
msgstr "Εκδοχή"

#: cores/nasa-theme-options.php:74
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:713
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:109
msgid "Vertical"
msgstr "Κατακόρυφος"

#: functions.php:64 admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:129
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Κάθετο Μενού"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:168
msgid "Vertical Menu > Main Menu"
msgstr "Κάθετο μενού > Κύριο μενού"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:226
msgid "Vertical Menu Background - Focus"
msgstr "Φόντο κάθετου μενού - εστίαση"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:236
msgid "Vertical Menu Background - Focus - Sticky"
msgstr "Φόντο κάθετου μενού - Εστίαση - Κολλώδες"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:246
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus"
msgstr "Χρώμα κειμένου κάθετου μενού - Εστίαση"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:256
msgid "Vertical Menu Text Color - Focus - Sticky"
msgstr "Χρώμα κειμένου κάθετου μενού - Εστίαση - Κολλώδες"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:151
msgid "Vertical Root Level - Limit"
msgstr "Κάθετο επίπεδο ρίζας - Όριο"

#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:141
msgid "Vertical Root Level - Parent - 0"
msgstr "Κάθετο επίπεδο ρίζας - γονικό - 0"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:177
msgid "Very poor"
msgstr "Πολύ φτωχό"

#: admin/settings/nasa_04_style_color_heading.php:68
msgid "Video Badge Color"
msgstr "Χρώμα σήματος βίντεο"

#: archive.php:90
msgid "Videos"
msgstr "Βίντεο"

#: admin/settings/nasa_05_type_heading.php:203
msgid "Vietnamese"
msgstr "Βιετναμέζικο"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1874 cores/nasa-woo-actions.php:1875
#: woocommerce/content-widget-product.php:77
msgid "View"
msgstr "Θέα"

#: cores/nasa-theme-functions.php:992
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Προβολή όλων των αναρτήσεων από %s"

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:165
#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:166
msgid "View cart"
msgstr "Προβολή καλαθιού"

#: includes/nasa-single-product-lightbox.php:45
msgid "VIEW DETAIL"
msgstr "ΔΕΙΤΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ"

#: includes/nasa-combo-products.php:21
msgid "View more"
msgstr "Δείτε περισσότερα"

#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:85
msgid "View Product Information"
msgstr "Προβολή πληροφοριών προϊόντος"

#: cores/nasa-woo-actions.php:1925
msgid "View the promotion gifts"
msgstr "Δείτε τα δώρα προσφοράς"

#: admin/importer/tpl-additional-homepage-data.php:17
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:167
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:188
msgid "View your website"
msgstr "Δείτε τον ιστότοπό σας"

#: dokan/store-lists-loop.php:96
msgid "Visit Store"
msgstr "Επισκεφθείτε το κατάστημα"

#: admin/front-end/options.php:61
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
msgstr ""
"Προειδοποίηση- Αυτός ο πίνακας επιλογών δεν θα λειτουργήσει σωστά χωρίς "
"javascript!"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:41
msgid "Web Mobile"
msgstr "Web Mobile"

#: dokan/store-header.php:155
msgid "Weekly Store Timing"
msgstr "Εβδομαδιαίος χρόνος καταστήματος"

#: cores/nasa-woo-functions.php:1897
msgid "Welcome"
msgstr "καλως ΗΡΘΑΤΕ"

#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:109
msgid "When this option is enabled, all custom tabs will be displayed"
msgstr ""
"Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, θα εμφανίζονται όλες οι "
"προσαρμοσμένες καρτέλες"

#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:145
msgid ""
"When you move your mouse outside the page you are interacting with, there "
"will be a pop-up window containing the information you selected in the "
"section (Popup Exit Intent Content)."
msgstr ""
"Όταν μετακινείτε το ποντίκι σας έξω από τη σελίδα με την οποία αλληλεπιδράτε,"
" θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο που θα περιέχει τις πληροφορίες που "
"επιλέξατε στην ενότητα (Περιεχόμενο πρόθεσης εξόδου αναδυόμενου παραθύρου)."

#: cores/nasa-theme-footers.php:228
msgid "Where You Are"
msgstr "Εκεί που είσαι"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:38
msgid "Wide"
msgstr "Πλατύς"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:229
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:230
msgid "Widget Options"
msgstr "Επιλογές widget"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:42
msgid "Width - Logo"
msgstr "Πλάτος - Λογότυπο"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:112
msgid "Width - Mobile Logo"
msgstr "Width - Λογότυπο κινητού"

#: admin/settings/nasa_02_logo_icon_heading.php:77
msgid "Width - Sticky Logo"
msgstr "Πλάτος - Κολλώδες λογότυπο"

#: cores/nasa-theme-options.php:33
msgid "Width full side"
msgstr "Πλάτος πλήρης πλευρά"

#: cores/nasa-theme-footers.php:572 cores/nasa-wishlist.php:174
#: cores/nasa-wishlist.php:224 cores/nasa-woo-functions.php:688
#: cores/nasa-woo-functions.php:688 cores/nasa-woo-functions.php:729
#: cores/nasa-woo-functions.php:734 cores/nasa-woo-functions.php:753
#: cores/nasa-woo-functions.php:758 cores/nasa-woo-functions.php:1321
#: cores/nasa-woo-functions.php:1321 includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:84
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar-app.php:86
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:84
#: includes/nasa-mobile-bottom-bar.php:86
msgid "Wishlist"
msgstr "Λίστα επιθυμιών"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:72
#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:73
msgid "Wishlist Options"
msgstr "Επιλογές λίστας επιθυμιών"

#: includes/nasa-sidebar-wishlist_content.php:202
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Σελίδα λίστας επιθυμιών"

#: admin/settings/nasa_07_4_product_compare_heading.php:85
msgid "Wishlist Sidebar Layout"
msgstr "Διάταξη πλευρικής γραμμής επιθυμιών"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:53
msgid "With Background"
msgstr "με φόντο"

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:47
msgid "With or Without Background."
msgstr "Με ή χωρίς φόντο."

#: admin/settings/nasa_06_breadcrumb_heading.php:52
msgid "Without Background - Default use Background Color"
msgstr "Χωρίς φόντο - Προεπιλεγμένη χρήση Χρώμα φόντου"

#: cores/nasa-theme-options.php:111
msgid "Without Border Wrapper"
msgstr "Χωρίς περιτύλιγμα"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:283
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:284
msgid "WooCommerce Tabs - Options"
msgstr "Καρτέλες WooCommerce - Επιλογές"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:333
msgid "WooCommerce Tabs - Read more / Show less (Mobile App - Simulator)"
msgstr ""
"Καρτέλες WooCommerce - Διαβάστε περισσότερα / Εμφάνιση λιγότερων (Εφαρμογή "
"για κινητά - Προσομοιωτής)"

#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:326
msgid ""
"WooCommerce Tabs Off - Canvas in Mobile (Not use Mobile App - Simulator)"
msgstr ""
"Οι καρτέλες WooCommerce είναι απενεργοποιημένες - Καμβάς σε κινητά (Μη χρήση "
"εφαρμογής για κινητά - Προσομοιωτής)"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:165
msgid "WooCommerce Tools"
msgstr "Εργαλεία WooCommerce"

#: admin/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2363
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Αποθετήριο WordPress"

#: admin/front-end/options.php:71 admin/front-end/options.php:96
#: admin/front-end/options.php:99
msgid "Working..."
msgstr "Εργαζόμενος..."

#: admin/importer/tpl-homepage-list.php:36
msgid "WPBakery - Homepage List"
msgstr "WPBakery - Λίστα αρχικής σελίδας"

#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:249
msgid "Wrapper Widget - Sidebar Classic"
msgstr "Wrapper Widget - Sidebar Classic"

#: cores/nasa-theme-footers.php:928 woocommerce/single-product-reviews.php:191
msgid "Write a review"
msgstr "Γράψτε μια κριτική"

#: cores/nasa-theme-options.php:53
msgid "X-Large"
msgstr "X-Large"

#: archive.php:81
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Ετήσια αρχεία: %s"

#: cores/nasa-theme-options.php:232 cores/nasa-theme-options.php:244
#: cores/nasa-theme-options.php:256 cores/nasa-theme-options.php:268
#: admin/settings/nasa_03_1_header_heading.php:274
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:383
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:517
#: admin/settings/nasa_07_2_product_page_heading.php:300
msgid "Yes"
msgstr "Ναί"

#: cores/nasa-theme-options.php:24 cores/nasa-theme-options.php:134
#: cores/nasa-theme-options.php:143 cores/nasa-theme-options.php:199
#: cores/nasa-theme-options.php:211
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:189
#: admin/settings/nasa_01_general_heading.php:197
#: admin/settings/nasa_03_3_mobile_heading.php:116
#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:366
#: admin/settings/nasa_07_3_product_detail_heading.php:348
#: admin/settings/nasa_09_promo_popup_heading.php:36
msgid "Yes, Please!"
msgstr "Ναι παρακαλώ!"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1492
msgid "You are implementing an unavailable function."
msgstr "Υλοποιείτε μια μη διαθέσιμη λειτουργία."

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1497
msgid "You are trying to make an invalid request."
msgstr "Προσπαθείτε να υποβάλετε ένα μη έγκυρο αίτημα."

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:30
msgid ""
"You can tranfer the saved options data between different installs by copying "
"the text inside the text box. To import data from another install, replace "
"the data in the text box with the one from another install and click "
"\"Import Options\"."
msgstr ""
"Μπορείτε να μεταφέρετε τα αποθηκευμένα δεδομένα επιλογών μεταξύ διαφορετικών "
"εγκαταστάσεων αντιγράφοντας το κείμενο μέσα στο πλαίσιο κειμένου. Για να "
"εισαγάγετε δεδομένα από άλλη εγκατάσταση, αντικαταστήστε τα δεδομένα στο "
"πλαίσιο κειμένου με αυτά από άλλη εγκατάσταση και κάντε κλικ στο \"Επιλογές "
"εισαγωγής\"."

#: admin/settings/nasa_98_backup_options_heading.php:22
msgid ""
"You can use the two buttons below to backup your current options, and then "
"restore it back at a later time. This is useful if you want to experiment on "
"the options but would like to keep the old settings in case you need it back."
msgstr ""
"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δύο κουμπιά παρακάτω για να δημιουργήσετε "
"αντίγραφα ασφαλείας των τρεχουσών επιλογών σας και στη συνέχεια να τα "
"επαναφέρετε αργότερα. Αυτό είναι χρήσιμο εάν θέλετε να πειραματιστείτε με "
"τις επιλογές, αλλά θέλετε να διατηρήσετε τις παλιές ρυθμίσεις σε περίπτωση "
"που το χρειαστείτε ξανά."

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:79
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Μπορεί να σου αρέσει επίσης&hellip;"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:566
#: woocommerce/cart/cross-sells.php:66
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Μπορεί να σας ενδιαφέρει&hellip;"

#. %s opening and closing link tags respectively
#: woocommerce/single-product-reviews.php:159
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Πρέπει να έχετε %1$s συνδεδεμένο %2$s για να δημοσιεύσετε μια κριτική."

#: includes/nasa-age-verification.php:16
msgid "You must be 18 years of age or older to view page."
msgstr "Πρέπει να είστε 18 ετών και άνω για να δείτε τη σελίδα."

#: includes/nasa-checkout-default.php:13 includes/nasa-checkout-modern.php:12
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για την ολοκλήρωση αγοράς."

#: includes/nasa-age-verification.php:37
msgid "Your access is restricted because of your age."
msgstr "Η πρόσβασή σας είναι περιορισμένη λόγω της ηλικίας σας."

#: cores/nasa-woo-actions.php:686 cores/nasa-woo-actions.php:697
#: cores/nasa-woo-actions.php:702
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Το καλάθι σας είναι άδειο."

#: cores/nasa-woo-functions.php:33
#| msgid ""
#| "<span class=\"nasa-extra-empty\">Before proceed to checkout you must add "
#| "some products to shopping cart.<br />You will find a lot of interesting "
#| "products on our \"Shop\" page.</span>"
msgid ""
"Your cart is currently empty.<span class=\"nasa-extra-empty\">Before proceed "
"to checkout you must add some products to shopping cart.<br />You will find "
"a lot of interesting products on our \"Shop\" page.</span>"
msgstr ""
"Το καλάθι σας είναι άδειο.<span class=\"nasa-extra-empty\">Πριν προχωρήσετε "
"στο ταμείο, πρέπει να προσθέσετε ορισμένα προϊόντα στο καλάθι αγορών.<br />"
"Θα βρείτε πολλά ενδιαφέροντα προϊόντα στη σελίδα \"Κατάστημα\". </span>"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:903
msgid "Your checkout time has expired."
msgstr "Ο χρόνος αγοράς σας έχει λήξει."

#: cores/nasa-theme-functions.php:950
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Το σχόλιό σας αναμένει εποπτεία."

#: includes/nasa-after-add-to-cart.php:22 includes/nasa-checkout-default.php:61
#: includes/nasa-checkout-modern.php:86 includes/nasa-checkout-modern.php:166
msgid "Your Order"
msgstr "Παραγγελία σας"

#: cores/nasa-custom-wc-ajax.php:1411
msgid "Your order notes saved."
msgstr "Οι σημειώσεις της παραγγελίας σας αποθηκεύτηκαν."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:170
msgid "Your rating"
msgstr "Η βαθμολογία σας"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
msgid "Your review"
msgstr "Η δικιά σου κριτική"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:181
msgid "Your review *"
msgstr "Η κριτική σας *"

#: cores/nasa-woo-functions.php:2784 woocommerce/single-product-reviews.php:125
msgid "Your review has been submitted"
msgstr "Η κριτική σας έχει υποβληθεί"

#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:161
#: admin/importer/tpl-import-demo-data.php:183
msgid "Your theme has been all setup. Enjoy your new theme."
msgstr "Το θέμα σας έχει ρυθμιστεί. Απολαύστε το νέο σας θέμα."

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:117
msgid "Your website will just be a product introduction website."
msgstr "Ο ιστότοπός σας θα είναι απλώς ένας ιστότοπος εισαγωγής προϊόντων."

#: admin/importer/wordpress-importer.php:1097
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Λήψη αρχείου μηδενικού μεγέθους"

#: admin/settings/nasa_07_1_product_global_heading.php:52
msgid "Zoom"
msgstr "Ανίπταμαι διαγωνίως"

#: cores/nasa-theme-footers.php:935
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Μεγέθυνση/σμίκρυνση"